Traduction de «im » (Néerlandais → Allemand) :

In de Duitse tekst van artikel 294 van het Gerechtelijk Wetboek, lees "im gerichtlichen Stand" in plaats van "im Gerichtsstand".
In Artikel 294 des Gerichtsgesetzbuches ist "im gerichtlichen Stand" anstelle von "im Gerichtsstand" zu lesen.

8 MEI 2014. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 25 januari 2007 houdende rangschikking als archeologische site van de " Hülsburg im Schwarzenvenn" , gelegen in Born, 4770 Amel, sectie A, nr. 20 (in het midden van het perceel)
8. MAI 2014 - Erlaß der Regierung zur Änderung des Erlasses der Regierung vom 25. Januar 2007 zur Unterschutzstellung als archäologische Stätte der Hülsburg im Schwarzenvenn/Born in Amel, Flur A, Nr. 20 (in der Mitte der Parzelle)

Gelet op het besluit van de Regering van 25 januari 2007 houdende rangschikking als archeologische site van de " Hülsburg im Schwarzenvenn" , gelegen in Born, 4770 Amel, sectie A, nr. 20 (in het midden van het perceel);
Aufgrund des Erlasses der Regierung vom 25. Januar 2007 zur Unterschutzstellung als archäologische Stätte der Hülsburg im Schwarzenvenn/Born in Amel, Flur A, Nr.20 (in der Mitte der Parzelle);

Artikel 1. In het besluit van de Regering van 25 januari 2007 houdende rangschikking als archeologische site van de " Hülsburg im Schwarzenvenn" , gelegen in Born, 4770 Amel, sectie A, nr. 20 (in het midden van het perceel) wordt een artikel 1.1 ingevoegd, luidende :
Artikel 1 - In den Erlass der Regierung vom 25. Januar 2007 zur Unterschutzstellung als archäologische Stätte der Hülsburg im Schwarzenvenn/Born in Amel, Flur A, Nr.20 (in der Mitte der Parzelle) wird ein Artikel 1.1 mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 8 mei 2014 tot wijziging van het besluit van de Regering van 25 januari 2007 houdende rangschikking als archeologische site van de " Hülsburg im Schwarzenvenn" , gelegen in Born, 4770 Amel, sectie A, nr. 20 (in het midden van het perceel).
Gesehen, um dem Erlass der Regierung vom 8. Mai 2014 zur Änderung des Erlasses der Regierung vom 25. Januar 2007 zur Unterschutzstellung als archäologische Stätte der Hülsburg im Schwarzenvenn/Born in Amel, Flur A, Nr.20 (in der Mitte der Parzelle) als Anhang beigefügt zu werden.

Bijlage bij het besluit van de Regering van 8 mei 2014 tot wijziging van het besluit van de Regering van 25 januari 2007 houdende rangschikking als archeologische site van de " Hülsburg im Schwarzenvenn" , gelegen in Born, 4770 Amel, sectie A, nr. 20 (in het midden van het perceel)
Anhang zum Erlass der Regierung vom 8. Mai 2014 zur Änderung des Erlasses der Regierung vom 25. Januar 2007 zur Unterschutzstellung als archäologische Stätte der Hülsburg im Schwarzenvenn/Born in Amel, Flur A, Nr.20 (in der Mitte der Parzelle)