Traduction de «imf die overigens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

reservepositie in het IMF | reservepositie tegenover het IMF
IWF-Reserveposition | Reserveposition im IWF

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
[ DWTO/FMI ]

directeur van het IMF
geschäftsführender Direktor des IWF

Internationaal Muntfonds [ IMF ]
Internationaler Währungsfonds [ IWF ]

betalingsbalans van het IMF | betalingsbalanshandboek
Zahlungsbilanzhandbuch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

450 miljoen euro aan leningen (macrofinanciële bijstand gekoppeld aan een lening van het IMF aan Egypte, die overigens nog niet rond is)
450 Mio. EUR in Form von Darlehen (Makro-Finanzhilfe in Verbindung mit dem Abschluss eines IWF-Darlehens für Ägypten, das noch nicht bereitgestellt wurde).

Ten aanzien van de tweede vraag moet overigens worden onderstreept dat, voor zover de Raad weet, Griekenland nog niet om steun van het IMF heeft verzocht.
Was die zweite Frage betrifft, ist darauf hinzuweisen, dass dem Rat derzeit nicht bekannt ist, dass Griechenland um IWF-Hilfe gebeten hat.

23. betreurt dat het budgettaire steunbeleid van de Unie voor ontwikkelingslanden steeds meer wordt onderworpen aan de voorwaarden die het IMF oplegt voor het verkrijgen van EU-ontwikkelingshulp; is overigens van mening dat deze voorwaarden in tegenspraak zijn met het beleid van de begunstigde landen op het punt van eigen inbreng;
23. bedauert es, dass die Budgethilfe der Union für Entwicklungsländer zunehmend vom IWF festgelegten Bedingungen unterliegt, die erfüllt sein müssen, damit Entwicklungshilfe der Union geleistet werden kann; ist der Auffassung, dass diese Konditionalität im Widerspruch zu der Politik der Eigenverantwortlichkeit der Empfängerländer steht;

De implementatie van de uiteindelijk bereikte overeenkomst met het IMF (die overigens nog moet worden goedgekeurd) zal het vertrouwen verder versterken dat de nieuwe regering een gezond marktgeoriënteerd economisch beleid voert om zo het bedrijfsklimaat te verbeteren en de groei te stimuleren.
Die Umsetzung der schließlich mit dem IWF getroffenen Vereinbarung (die noch zu genehmigen ist) wird das Vertrauen darauf, dass die neue Regierung eine tragfähige marktorientierte Wirtschaftspolitik fördert, um so eine Verbesserung des Wirtschaftsklimas und eine Ankurbelung des Wachstums zu ermöglichen, weiter stärken.

Het IMF heeft overigens een ultraliberaal beleid voorgeschreven van zogenaamde structurele aanpassing.
Darüber hinaus hat der IWF ultraliberale Politiken angeordnet, die angeblich der Strukturanpassung dienen sollen.

De Verenigde Staten zijn overigens niet het enige land dat probeert het IMF zijn belangen te doen dienen.
Im übrigen sind die Vereinigten Staaten nicht das einzige Land, das versucht, den IWF für seine eigenen Interessen zu benutzen.