Vertaling van "imidacloprid zijn " (Nederlands → Duits) :

De beperking geldt voor het gebruik van drie neonicotinoïden (clothianidine, imidacloprid en thiamethoxam) voor zaadbehandeling, bodembehandeling (korrels) en bladbehandeling op planten en granen (met uitzondering van wintergranen) die aantrekkelijk zijn voor bijen.
Die Beschränkung betrifft den Einsatz von 3 Neonicotinoiden (Clothianidin, Imidacloprid und Thiametoxam) zur Saatgutbehandlung, Bodenanwendung (Granulat) und Blattbehandlung bei Pflanzen und Getreide (ausgenommen Wintergetreide), die Bienen anziehen.

De EFSA heeft op 16 januari gerapporteerd dat wetenschappers een aantal risico's voor bijen hebben vastgesteld bij drie bestrijdingsmiddelen van de neonicotinoïdengroep (imidacloprid, thiamethoxam en clothianidin) die voor een aantal gewassen worden gebruikt.
Die EFSA berichtete am 16. Januar, dass Wissenschaftler einige Risiken ermittelt hätten, die für Bienen von drei Pestiziden der Gruppe der Neonicotinoide (Imidacloprid, Thiametoxam und Clothianidin), die bei bestimmten Anbaupflanzen verwendet werden, ausgehen.

abamectin en imidacloprid voor gebruik in insecticiden, acariciden en producten voor de bestrijding van andere geleedpotigen (7744/11; 7772/11); en
Abamectin und Imidacloprid zur Verwendung in Insektiziden, Akariziden und Produkten gegen andere Arthropoden (Dok. 7744/11; 7772/11); und

De werkzame stoffen clothianidin, thiamethoxam, fipronil en imidacloprid zijn opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG bij respectievelijk de Richtlijnen 2006/41/EG (2), 2007/6/EG (3), 2007/52/EG (4) en 2008/116/EG (5) van de Commissie.
Die Wirkstoffe Clothianidin, Thiamethoxam, Fipronil und Imidacloprid wurden durch die Richtlinien 2006/41/EG (2), 2007/6/EG (3), 2007/52/EG (4) bzw. 2008/116/EG (5) der Kommission in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.

Clothianidin, thiamethoxam en imidacloprid mogen uitsluitend worden toegelaten voor gebruik als insecticide, inclusief gebruik als zaadbehandelingsmiddel.
Clothianidin, Thiamethoxam und Imidacloprid dürfen nur für den Gebrauch als Insektizid zugelassen werden, einschließlich der Verwendung als Saatgutbehandlung.

Om toekomstige voorvallen te vermijden moeten aanvullende maatregelen, waaronder passende risicobeperkende maatregelen, voor clothianidin, thiamethoxam, fipronil en imidacloprid worden vastgesteld.
Um künftige Unfälle zu vermeiden, sollten für Clothianidin, Thiamethoxam, Fipronil und Imidacloprid zusätzliche Bestimmungen einschließlich angemessener Maßnahmen zur Risikobegrenzung festgelegt werden.

In rij 222 met betrekking tot imidacloprid wordt in de kolom „Specifieke bepalingen” deel A vervangen door:
In Zeile 222 zu Imidacloprid wird Teil A in der Spalte „Sonderbestimmungen“ durch folgenden Text ersetzt:

De lidstaten moeten overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG, indien nodig, bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die clothianidin, thiamethoxam, fipronil en imidacloprid als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 31 oktober 2010 wijzigen of intrekken.
Gemäß der Richtlinie 91/414/EWG ändern oder widerrufen die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls bis 31. Oktober 2010 geltende Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die Clothianidin, Thiamethoxam, Fipronil oder Imidacloprid als Wirkstoff enthalten.

In 1999 ondervroeg ik de Commissie over de noodzaak van een versnelde evaluatie van imidaclopride, gezien de rol die deze stof mogelijkerwijs zou spelen in de stijgende sterfte van bijen in de buurt van met 'Gaucho' behandelde maïsvelden in Frankrijk.
1999 befragte ich die Kommission zur Notwendigkeit der Beschleunigung der Beurteilung von Imidacloprid aufgrund seiner potenziellen Bedeutung für das zunehmende Bienensterben in Frankreich in der Nähe von mit Gaucho behandelten Sonnenblumenfeldern.

Wat weerhoudt de Commissie om, gezien deze alarmerende situatie, imidaclopride en fipronil te laten evalueren in de eerste evaluatiefase van bestaande werkzame stoffen, in het kader van richtlijn 91/414/EEG ?
Was hindert die Kommission daran, angesichts dieser alarmierenden Lage die Substanzen Imidacloprid und Fipronil in der 1. Beurteilungsphase der vorhandenen Wirkstoffe gemäß Richtlinie 91/414/EWG beurteilen zu lassen?