Vertaling van "immateriële investeringen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

immateriële investeringen
immaterielle Investitionen

immateriele investeringen
nichtmaterielle Investitionen

immateriële activa | immateriële duurzame activa | immateriële vaste activa
immaterielle Anlagen | immaterielle Anlagewerte | immaterielle Vermögensgegenstände | immaterielle Wirtschaftsgüter

administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen
Sachbearbeiter im Investmentbereich | Sachbearbeiter im Investmentbereich/Sachbearbeiterin im Investmentbereich | Sachbearbeiterin im Investmentbereich

immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]
immaterieller Vermögenswert [4.7] [ immaterielles Gut | nicht körperlicher Gegenstand ]

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
Investitionsförderung [ Belebung der Investitionstätigkeit | Investitionsanreiz ]

analyse uitvoeren op investeringen | investeringen analyseren | investeringsanalyse | rendement analyseren
Investmentanalyse

garantie van investeringen [ bescherming van investeringen ]
Investitionsschutz [ Schutz der Anleger ]

juridisch advies over investeringen geven | juridisch advies over investeringen verstrekken
Rechtsberatung zu Investitionen leisten

immateriële vaste activa
immaterielle Anlagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor Ierland is het geschatte effect marginaal: de uitgaven in dit land worden toegespitst op immateriële investeringen, met name in onderwijs, waar het input-/outputmodel meer moeite mee heeft.
In Irland sind die erwarteten Auswirkungen nur gering - hier konzentrierten sich die Ausgaben auf nichtmaterielle Investitionen, insbesondere im Bereich der Bildung, die sich durch das Input-Output-Modell nicht so leicht erfassen lassen.

(ca) de volgende immateriële investeringen: verwerving of ontwikkeling van computersoftware en verwervingen van octrooien, licenties, auteursrechten en merken;
die folgenden immateriellen Investitionen: Erwerb oder Entwicklung von Computersoftware und Kauf von Patenten, Lizenzen, Copyrights, Handelsmarken ;

Als gevolg van de dalende vraag zullen bedrijven hun activiteiten terugschroeven en minder investeren, vooral in innovatie, die grotendeels gebaseerd is op "immateriële" investeringen op lange termijn.
Eine geringere Nachfrage veranlasst die Unternehmen, ihre Tätigkeit einzuschränken und weniger zu investieren, insbesondere in Innovationen, die weitgehend auf langfristigen „immateriellen“ Investitionen basieren.

– de veranderende rol van kennis in de hele economie, met inbegrip van de rol van verschillende soorten kennis en vaardigheden, ondernemerschap en creativiteit, culturele factoren, waarden, onderwijs, met inbegrip van niet-officieel onderwijs, en permanente educatie en immateriële investeringen; de rol van kennis en immateriële goederen bij de productie van economische, sociale en culturele welvaart en de bijdrage daarvan aan het maatschappelijk en ecologisch welbevinden.
– die sich wandelnde Rolle des Wissens in der Wirtschaft unter Berücksichtigung der Bedeutung, die den verschiedenen Arten von Wissen und Kompetenz, Unternehmergeist und Kreativität, kulturellen Faktoren, Werten, der Bildung einschließlich der außerschulischen Bildung und dem lebenslangen Lernen sowie immateriellen Investitionen zukommt; der Beitrag von Wissen und geistigen Gütern zur Erzeugung von wirtschaftlichem, sozialem und kulturellem Wohlstand sowie zur Qualität des gesellschaftlichen Lebens und der Umwelt .

1. De in artikel 20, onder b), i), bedoelde steun wordt verleend voor materiële en/of immateriële investeringen die:
(1) Die Beihilfe nach Artikel 20 Buchstabe b Ziffer i wird für materielle und/oder immaterielle Investitionen mit folgenden Zielsetzungen gewährt:

1. De in artikel 20, onder b), iii), bedoelde steun wordt verleend voor materiële en/of immateriële investeringen die:
(1) Die Beihilfe nach Artikel 20 Buchstabe b Ziffer iii wird für materielle und/oder nichtmaterielle Investitionen gewährt, die

39. doet een beroep op de Commissie en de Europese Investeringsbank om, in overleg met de organisaties van ondernemingen, de tot nu toe bestaande stimuleringsmaatregelen voor kleine en middelgrote ondernemingen te toetsen en zodanig aan te passen dat deze in versterkte mate de oprichting van nieuwe ondernemingen mogelijk maken; wenst dat systemen worden ingevoerd die een betere toegang mogelijk maken, met name voor de kleine en micro-ondernemingen, tot de middelen van de Europese Investeringsbank of het Europees Investeringsfonds voor normatieve investeringen en investeringen in het milieu en nieuwe technologieën, en voor immateriële investeringen in de opleiding van arbeidskrachten;
39. fordert Kommission und Europäische Investitionsbank auf, in Absprache mit den Unternehmensverbänden die bisherigen Fördermaßnahmen für kleinere und mittlere Unternehmen daraufhin zu prüfen und zu modifizieren, dass sie verstärkt Unternehmensgründungen ermöglichen; fordert die Einführung von Systemen, die vor allem den Klein- und Kleinstunternehmen einen besseren Zugang zu den Mitteln der EIB und des EIF für Investitionen zur Anpassung an geltende Normen, in umweltfreundliche Verfahren und neue Technologien sowie in die Aus- und Fortbildung ermöglichen;

172 Immateriële investeringen (bedenken en organiseren van toeristische producten, activiteiten van sportieve, culturele en recreatieve aard, erfgoed)
172 Immaterielle Investitionen (Planung und Organisation eines touristischen Angebots, Aktivitäten in den Bereichen Sport, Kultur und Freizeit)

17. wenst dat er werkwijzen ingevoerd worden waarmee de toegang wordt verbeterd tot de middelen van de Europese Investeringsbank of het Europees Investeringsfonds voor normatieve investeringen en investeringen in het milieu en nieuwe technologieën, en voor immateriële investeringen in de opleiding van arbeidskrachten; wenst voorts dat de systemen van wederzijdse borgstelling worden verbeterd en uitgebreid en dat er gebruik van wordt gemaakt in de lidstaten en kandidaat-lidstaten;
17. fordert die Einführung von Systemen, die einen besseren Zugang zu EIB/EIF-Mitteln für Investitionen, die im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften erforderlich sind, für Investitionen in Umwelt und neue Technologien sowie für immaterielle Investitionen im Zusammenhang mit der Ausbildung ermöglichen; fordert außerdem, dass die Systeme der Bürgschaft auf Gegenseitigkeit und ihre Anwendung in den Mitgliedstaaten und den Bewerberländern verstärkt und weiterentwickelt werden;

17. vraagt dat er werkwijzen ingevoerd worden die betere toegang geven tot de middelen van de Europese Investeringsbank of het Europees Investeringsfonds voor normatieve investeringen en investeringen in het milieu en nieuwe technologieën, en voor immateriële investeringen in de opleiding van arbeidskrachten; vraagt verder om de systemen van wederzijdse borgstelling te verbeteren en uit te breiden, en er gebruik van te maken in de lidstaten en kandidaat-lidstaten;
17. fordert die Einführung von Systemen, die einen besseren Zugang zu EIB/EIF-Mitteln für normative Investitionen, Investitionen in Umwelt und neue Technologien sowie für immaterielle Investitionen im Zusammenhang mit der Ausbildung ermöglichen; fordert außerdem, dass die Systeme der Bürgschaft auf Gegenseitigkeit und ihre Anwendung in den Mitgliedstaaten und den Bewerberländern verstärkt und weiterentwickelt werden;