Vertaling van "immers 80 procent " (Nederlands → Duits) :

Ten slotte beklemtoont de Commissie het zeer grote belang van steden voor Europa’s doelstelling van duurzame ontwikkeling. Ze huisvesten immers 80 procent van de EU-burgers.
In einer abschließenden Bemerkung möchte die Kommission die entscheidende Bedeutung von Städten in Bezug auf das EU-Ziel der nachhaltigen Entwicklung betonen, da in ihnen bereits 80 % der EU-Bürger ihr Zuhause haben.

De nationale overheden verrichten namens de Europese Unie immers 80 procent van haar uitgaven en daar wordt het merendeel van de fouten gemaakt die elk jaar door de Rekenkamer worden gevonden. Gelukkig gaat het om fraude noch wanbeheer, maar ze worden wel daar aangetroffen en totdat de lidstaten hun verantwoordelijkheid nemen, zullen we waarschijnlijk elk jaar weer met hetzelfde probleem worden geconfronteerd, wat enorm schadelijk is voor het imago van de Europese Unie.
Achtzig Prozent der Ausgaben der Europäischen Union werden in ihrem Namen von den nationalen Regierungen getätigt, und genau dort deckt der Rechnungshof auch jedes Jahr die meisten Fehler auf. Zum Glück weder Betrug noch Misswirtschaft, aber eben dort werden die Fehler festgestellt, und bis die Mitgliedstaaten Verantwortung übernehmen, werden wir wohl jedes Jahr vor demselben Problem stehen und dem Ansehen der Europäischen Union damit gehörig schaden.

De landen in het Zuiden profiteren van vereenvoudiging van de handel, immers 80 procent van alle importheffingen wordt door de ontwikkelingslanden onderling betaald.
Den Ländern im Süden kommen Erleichterungen im Handelsverkehr zugute, 80 % aller Einfuhrabgaben zahlen tatsächlich die Entwicklungsländer untereinander.

Dit model houdt immers twaalf jaar na de hervorming van het GLB van 1992 nog steeds enorme ongelijkheden in stand die onder meer inhouden dat 20 procent van de grote landbouwbedrijven 80 procent van de steun ontvangen.
Dieses Modell ist zwölf Jahre nach der GAP-Reform von 1992 immer noch zutiefst ungerecht, erhalten doch 20 % der Großbetriebe fast 80 % der Beihilfen.