Vertaling van "immers dat mededingingsvermogen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

immer groenend | sempervirens
immergrün

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij moeten uitgaan van een gemeenschappelijke aanpak met richtsnoeren. De nationale sociale systemen staan immers voor de moeilijkste uitdaging die men zich kan indenken, namelijk de uitdaging van de economische en financiële compatibiliteit. Wij willen immers dat mededingingsvermogen en sociale cohesie hand in hand gaan; zij zijn twee kanten van dezelfde medaille, van een geïntegreerde sociale ontwikkeling.
Wir wollen nämlich, dass Wettbewerbsfähigkeit und sozialer Zusammenhalt miteinander in Einklang gebracht werden, denn sie sind die zwei Seiten ein und derselben Medaille, d. h. der Gesamtentwicklung einer Gesellschaft.

De ondersteuning van milieutechnologieën is een beleid waar iedereen baat bij heeft. Daarmee wordt immers het mededingingsvermogen van de Europese economie versterkt en duurzame ontwikkeling bevorderd.
Die Unterstützung der Umwelttechnologien stellt eine Politik dar, die für alle Seiten von Nutzen ist, da sie die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft stärkt und die nachhaltige Entwicklung fördert.

Het Iers voorzitterschap bevindt zich daarvoor in een goede uitgangspositie. Om de doelstellingen van Lissabon te verwezenlijken zal immers het mededingingsvermogen van de Europese Unie moeten worden versterkt.
Was die Wettbewerbsfähigkeit betrifft, die die Europäische Union braucht, ist der irische Ratsvorsitz durchaus in der Lage, den auf dem Lissabonner Gipfel vorgezeichneten Weg wieder aufzunehmen.