Traduction de «immers geen dialoog » (Néerlandais → Allemand) :

Er bestaat immers geen verplichting voor de wetgever noch voor de Belgische Spoorwegen om alle vakorganisaties te laten deelnemen aan de sociale dialoog.
Es besteht tatsächlich weder für den Arbeitgeber noch für die belgischen Eisenbahnen eine Verpflichtung, alle Gewerkschaftsorganisationen am Sozialdialog teilnehmen zu lassen.

Dit jaar hebben we een nieuwe resolutie gesteund omdat we een resolutie nodig hebben. We hebben immers geen dialoog meer. We verzuimen echter te erkennen dat we geen dialoog meer hebben, juist omdat we een resolutie hebben gesteund.
In diesem Jahr haben wir eine neue Resolution unterstützt, weil wir eine Resolution haben müssen: Es gibt keinen Dialog; wir erkennen nicht, dass wir keinen Dialog haben, denn wir haben ja eine Resolution.

Waarom geen verslag met zelfkritiek van het nationale volkscongres over de mensenrechten in de wereld en in de EU, vanuit Chinese ogen gezien? Het gaat er immers om dat wij een dialoog voeren met de Chinezen over mensenrechten.
Warum sollte der Nationale Volkskongreß nicht einen selbstkritischen Bericht zu den Menschenrechten in China und einen vom chinesischen Standpunkt aus erstellten Bericht über die Menschenrechte in der Welt und der EU verfassen?