Vertaling van "immigrant die erin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
eingebaut

eronder begrepen kosten | impliciete kosten | mede erin begrepen kosten
implizite Kosten

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt

migrant [ emigrant | geëmigreerde | geïmmigreerde | immigrant ]
Zuwanderer [ Abwanderer | Auswanderer | Einwanderer | Emigrant | Immigrant ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
illegale Zuwanderung [ Menschenschmuggel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is mijns inziens van fundamentele betekenis dat we erin zijn geslaagd een definitie van loon in de tekst op te nemen die, zonder enig onderscheid, het loon dat verschuldigd is aan een illegale immigrant gelijkstelt aan het loon van een legale werknemer.
Ich halte es für außerordentlich wichtig, dass es uns gelungen ist, eine Definition für die Vergütung einzuschließen, die ohne jede Art von Diskriminierung die für illegale Einwanderer fälligen Zahlungen mit jenen von regulären Beschäftigten gleichstellt.

Die strijd is natuurlijk niet alleen een probleem van die landen, maar van alle lidstaten. De illegale immigrant die erin slaagt over de Adriatische Zee in Italië aan land te komen, heeft daarmee automatisch de mogelijkheid het grondgebied van de andere Schengenlanden te bereiken.
Das Problem geht jedoch alle und nicht nur diese Länder an, weil dank Schengen der Illegale, dem die Anlandung an der Adriaküste gelingt, automatisch in viele andere Mitgliedstaaten, zumindest die des Schengen-Gebiets, gelangt, was somit von einer großen Chance auch zu einer großen Verantwortung wird.

Slaagt de werkneemster erin weg te komen bij de diplomaat in kwestie, dan verliest ze haar verblijfsvergunning, aangezien die verbonden is aan de werkgever; dat betekent dat ze als illegale immigrant beschouwd wordt en het land uitgezet kan worden.
Entlässt ein Diplomat seine Haushaltsangestellte, befindet sich diese in einer illegalen Situation, weil sie ihren Aufenthaltstitel verliert, der an die Person des Arbeitgebers gebunden ist.