Vertaling van "immigrantengolven " (Nederlands → Duits) :

Wij moeten niet vergeten dat de haarden van instabiliteit in buurlanden van Europa kettingreacties en vluchtelingen- en immigrantengolven kunnen veroorzaken, groter dan die welke in het verleden zijn ontstaan ten gevolge van conflicten in Centraal-Azië.
Wir dürfen nicht vergessen, dass die Ursachen für die Instabilität in den Nachbarländern der EU Kettenreaktionen in Gang setzen und noch höhere Wogen von Flüchtlingen und Immigranten nach sich ziehen können, als diejenigen, die in der Vergangenheit durch Konflikte in Zentralasien ausgelöst wurden.

Met andere woorden, het ontwikkelingsbeleid moet een spectaculaire sprong maken als we willen voorkomen dat de rijke landen, waaronder de EU-landen, door immigrantengolven overspoeld worden.
Mit anderen Worten: In der Entwicklungspolitik muß ein Quantensprung stattfinden, damit die reichen Länder – hierunter die EU-Staaten – keinen Schutzwall errichten müssen, um eine Einwanderung in massivem Umfang zu verhindern.