Vertaling van "immigratiepakket " (Nederlands → Duits) :

We weten dat Malta, Italië en Frankrijk deze druk hebben ervaren, maar we moeten heel duidelijk aangeven dat de Raad zijn deel van het werk moet doen, door het asielpakket, het immigratiepakket en de hervorming van de Frontexverordening te vervolledigen en uiteraard de in artikel 80 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie neergelegde solidariteitsclausule te updaten, wat het actualiseren van Richtlijn 2001/55 inhoudt.
Wir wissen, dass Malta, Italien und Frankreich unter diesem Druck standen, aber wir müssen sehr deutlich sagen, dass der Rat seinen Part übernehmen muss, indem er das Asylpaket abschließt, das Einwanderungspaket abschließt, die Reform der Frontex-Verordnung vollendet und nicht zuletzt die Solidaritätsklausel in Artikel 80 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union aktualisiert, das heißt, die Richtlinie 2001/55/EG aktualisiert.

Het immigratiepakket van de EU zou twee pijlers hebben: het bestrijden van illegale immigratie en tegelijkertijd het scheppen van betere omstandigheden voor legale migratie.
Das Einwanderungspaket der EU soll zwei Säulen haben: die Bekämpfung der illegalen Einwanderung und die gleichzeitige Schaffung besserer Möglichkeiten für legale Migration.

Deze situatie heeft ervoor gezorgd dat ons werk aan het immigratiepakket werd gestimuleerd, en enkele onderdelen hiervan bespreken we hier vandaag.
Diese Situation brachte unsere Arbeit am Einwanderungspaket voran, und heute sprechen wir über einige Elemente davon.

22. vraagt de Commissie om, gelet op het feit dat het immigratiepakket slechts op een klein deel van de immigrantenpopulatie ziet (nl. mensen in opleiding, hoog geschoolden enz.) in ieder geval spoed te zetten achter indiening van het voorstel voor binnenkomst en tijdelijk verblijf van seizoenarbeiders;
22. fordert die Kommission auf, angesichts der Tatsache, dass das Einwanderungspaket nur für einen geringen Teil der Einwanderungsbevölkerung gilt (d. h. Praktikanten, Hochqualifizierte usw.), zumindest die Vorlage eines Vorschlags über die Zuwanderung und den zeitweiligen Aufenthalt von Saisonarbeitern zu beschleunigen;