Vertaling van "immoreel en illegaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
Beihilfe zur illegalen Einreise | Beihilfe zur illegalen Einwanderung | Schleusung von Migranten

hulpverlening bij illegaal verblijf
Beihilfe zum unerlaubten Aufenthalt

illegaal
illegaler Einwanderer

illegaal vervoer van giftige en shadelijke afvalstoffen
unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen

het uitschrijven van medische recepten voor verdovende middelen die normaliter illegaal zijn
Verschreibung, medizinische Verschreibung illegaler Drogen

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
Schwarzarbeit [ illegale Beschäftigung | Pfusch | Pfuscharbeit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belastingfraude is illegaal, immoreel en trekt de situatie scheef in individuele lidstaten van de EU.
Steuerbetrug ist illegal, unmoralisch und verzerrt die Situation in einzelnen EU-Mitgliedstaaten.

We hebben recentelijk veel gehoord over het internationaal recht en ik wil Groot-Brittannië en Frankrijk er dan ook aan herinneren dat kernwapens, volgens het IHJ in Den Haag, immoreel en illegaal zijn.
In letzter Zeit wurde viel über das Völkerrecht gesprochen, deshalb möchte ich Großbritannien und Frankreich daran erinnern, dass der IGH in Den Haag entschieden hat, dass Atomwaffen unmoralisch und rechtswidrig sind.

27. verklaart zich in dit verband solidair met het team piloten van de Israëlische luchtmacht dat verklaard heeft geen taken te willen vervullen die gevaar opleveren voor burgers op de West Bank en in de Gazastrook aangezien volgens hen luchtaanvallen immoreel en illegaal zijn, omdat er onschuldige burgers bij omkomen;
27. gibt diesbezüglich seiner Solidarität mit der Gruppe israelischer Luftwaffenpiloten Ausdruck, die erklärt haben, dass sie es ablehnen würden, Einsätze zu fliegen, die Zivilisten auf der Westbank und im Gaza-Streifen gefährden könnten, und zwar mit der Begründung, dass solche Luftangriffe unmoralisch und ungesetzlich sind, da durch sie unschuldige Zivilisten getötet werden;

C. overwegende dat het uitoefenen van terrorisme, met inbegrip van zelfmoordaanslagen, zowel illegaal als immoreel is en grote schade heeft toegebracht aan de legitieme aspiraties van het Palestijnse volk,
C. in der Erwägung, dass terroristische Praktiken, einschließlich der Selbstmordattentate mit Sprengstoff, sowohl rechtswidrig als auch unmoralisch sind und den legitimen Hoffnungen des palästinensischen Volkes schweren Schaden zugefügt haben,

Singapore en Saudi-Arabië filtreren en censureren de inhoud van het Internet. Zuid-Korea heeft de toegang geblokkeerd tot websites waarop gegokt wordt en in Iran is het illegaal om kinderen toegang tot het Internet te verschaffen, terwijl bovendien van providers wordt verlangd dat zij de toegang tot immoreel en anti-Iranees materiaal verhinderen.
Singapur und Saudi Arabien filtern und zensieren den Internetinhalt; Südkorea hat den Zugang zu Glücksspielseiten verboten; und in Iran ist die Benutzung des Internets durch Kinder gesetzwidrig, und die Zugangsdiensteanbieter müssen den Zugang zu unmoralischem oder anti-iranischem Material verhindern.