Traduction de «immuniteit van onze collega bruno gollnisch » (Néerlandais → Allemand) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, in dit verslag, dat zich uitspreekt tegen de verdediging van de immuniteit van onze collega Bruno Gollnisch, wordt geen enkele rekening gehouden met de algemene principes zoals die met betrekking tot privileges en immuniteiten gelden, en al evenmin met de zeer consistente jurisprudentie van de op dit gebied bevoegde commissies.
– (FR) Herr Präsident, dieser Bericht, der zu dem Schluss kam, die Immunität unseres Kollegen Bruno Gollnisch nicht aufrechtzuerhalten, ignorierte alle allgemeinen Grundsätze hinsichtlich der Vorrechte und Immunitäten sowie die einschlägige konstante Spruchpraxis der zuständigen Ausschüsse.

1. besluit gezien het bovenstaande de immuniteit en voorrechten van Bruno Gollnisch niet te verdedigen;
1. beschließt, angesichts der vorstehenden Erwägungen die Immunität und die Vorrechte von Bruno Gollnisch nicht zu schützen;

De openbare aanklager van het Hof van beroep van Lyon vraagt het Europees Parlement de immuniteit van zijn lid Bruno Gollnisch op te heffen in verband met een strafrechtelijk onderzoek door dit hof.
Der Staatsanwalt beim Cour d'Appel de Lyon beantragt beim Europäischen Parlament die Aufhebung der Immunität eines seiner Mitglieder, Bruno Gollnisch, im Zusammenhang mit strafrechtlichen Ermittlungen durch dieses Gericht.

1. besluit de immuniteit en voorrechten van Bruno Gollnisch niet te verdedigen;
1. beschließt, die Immunität und die Vorrechte von Bruno Gollnisch nicht zu schützen.

Op 14 april 2005 deelde de Voorzitter van het Europees Parlement mede een verzoek te hebben ontvangen om verdediging van de parlementaire immuniteit van de heer Bruno Gollnisch, lid van het Europees Parlement.
In der Sitzung vom 14. April 2005 erklärte der Präsident des Europäischen Parlaments, dass er einen Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität des Mitglieds Bruno Gollnisch erhalten habe.