Vertaling van "impact van textiel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

specialist im- en export van textiel en textiele halffabricaten en grondstoffen | specialiste im- en export van textiel en textiele halffabricaten en grondstoffen | specialist import en export van textiel en textiele halffabricaten en grondstoffen | specialiste import en export van textiel en textiele halffabricaten en grondstoffen
Import-/Exportsachbearbeiter für Textilien und textile Rohstoffe und Halbfertigwaren | Import-/Exportsachbearbeiter für Textilien und textile Rohstoffe und Halbfertigwaren/Import-/Exportsachbearbeiterin für Textilien und textile Rohstoffe und Halbfertigwaren | Import-/Exportsachbearbeiterin für Textilien und textile Rohstoffe und Halbfertigwaren

procescoördinator textiel | procesinspecteur textiel | kwaliteitsmanager textiel | procescontroleur textiel
Kontrolleurin Textilverarbeitung | Kontrolleur Textilverarbeitung | Kontrolleur Textilverarbeitung/Kontrolleurin Textilverarbeitung

hoofd distributie textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten | verantwoordelijke distributielogistiek textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten | distributiemanager textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten | logistiek planner textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten
Vertriebsleiterin für Textilien, Textilhalbfertigwaren und Textilrohstoffe | Vertriebsleiter für Textilien, Textilhalbfertigwaren und Textilrohstoffe | Vertriebsleiter für Textilien, Textilhalbfertigwaren und Textilrohstoffe/Vertriebsleiterin für Textilien, Textilhalbfertigwaren und Textilrohstoffe

Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ ATC | OTK ]
Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung [ ATC ]

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
[ DFI ]

obligatie met sociale impact | social impact bond | SIB [Abbr.]
Social Investment Bond

afval van composietmaterialen (geïmpregneerde textiel, elastomeren, plastomeren)
Abfaelle aus Verbundmaterialien (impraegnierte Textilien, Elastomer, Plastomer)

textiel
Textilien

niet-geweven textiel [ niet-geweven stof ]
Vliesstoff

sociale impact
soziale Auswirkung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Voorzitter, vanaf 1 januari 2005 mogen de WTO-leden geen quota meer hanteren voor de impact van textiel en kleding.
– (NL) Herr Präsident! Seit dem 1. Januar 2005 ist es den WTO-Mitgliedern nicht mehr gestattet, Einfuhrkontingente für Textilwaren und Bekleidung festzulegen. Die Folgen für den europäischen Markt sind gravierend.

Noch in de Europese Unie, noch in de ontwikkelingslanden is de onzekerheid geluwd over de textiel- en kledingindustrie en de impact van de openstelling van de markt voor China.
Weder in der Europäischen Union noch in den Entwicklungsländern hat sich die Unsicherheit der Textil- und Bekleidungsindustrie über die Auswirkungen der Marktöffnung gegenüber China gelegt.

D. het aantal ontslagen in de textielsector in de Comunidad Valenciana is in 2 jaar (2008-2009) met 40,61% gestegen. Het hoge aantal ontslagen heeft een grote impact op lokaal niveau, als gevolg van de concentratie van de sector in een klein aantal gebieden: de activiteit op het gebied van textiel is gelokaliseerd in industriële districten waar deze sector domineert;
(D) Die Zahl der Entlassungen im Textilsektor der Comunidad Valenciana stieg um 40,61 % in zwei Jahren (2008-2009). Die Zahl dieser Entlassungen hat starke Auswirkungen auf lokaler Ebene wegen der Konzentration des Sektors in wenigen Gegenden, da die Textilindustrie in Industriegebieten angesiedelt ist, in denen der Sektor dominiert.

Hoewel het einde van het Multivezelakkoord en van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten onvoorzien was, voorspelden de Italiaanse autoriteiten dat dit in het algemeen een beperkte impact op de productie en de werkgelegenheid zou hebben.
Wenngleich das Auslaufen des MFA und des ÜTB durchaus vorhersehbar war, sagten die italienischen Behörden voraus, dass es sich insgesamt wenig auf die Produktion und die Beschäftigung auswirken werde.

1. verzoekt de Commissie om van nabij de impact te volgen van het afschaffen van quota's in de sector textiel en kleding, in het bijzonder in regio's waar deze activiteiten geconcentreerd zijn in hun meerderheid van bedrijven en werknemers;
1. fordert die Kommission auf, die Folgen der Abschaffung der Quoten in der Textil- und Bekleidungsindustrie genau zu verfolgen, insbesondere in den Regionen, in denen die Mehrheit der Unternehmen und der Arbeitnehmer dieses Wirtschaftszweiges konzentriert sind;

Met het oog op de impact van de afschaffing van de quota, met name voor de MOL's en de kleine textiel- en kledingleveranciers, moet bij het opstellen van een nieuw APS-systeem voor na 2006 rekening worden gehouden met het feit dat dergelijke preferenties in de toekomst voorbehouden moeten blijven aan de kwetsbaarste landen, terwijl ook het verbod op discriminatie wordt gerespecteerd.
Angesichts der Folgen der Aufhebung der Kontingente - insbesondere für die LDC und kleine Textil- und Bekleidungsunternehmen - muss bei der Ausgestaltung des neuen ab 2006 geltenden APS-Regimes die Bedeutung einer Beschränkung der Präferenzen auf die schwächeren Länder berücksichtigt werden, wobei das Prinzip der Nichtdiskriminierung gewährleistet bleiben muss.

Aangezien de textiel- en kledingsector een ICT-gebruiker en geen softwareontwikkelaar is, hadden veel projectvoorstellen zuiver technologisch gezien een lager onderzoeksniveau, hoewel ze wel een grote economische impact zouden kunnen hebben of nieuwe organisatorische modellen zouden kunnen opleveren.
Da die Textil- und Bekleidungsindustrie eher ein IKT-Nutzer als ein Software-Entwickler ist, beinhalteten die Projektvorschläge oftmals nur recht wenig reine Technologieforschung, auch wenn sie potenziell weit reichende wirtschaftliche Auswirkungen hatten oder neue Organisationsmodelle vorsahen.

Deze mededeling, die betrekking heeft op de sectorale toepassing van het industrie- en handelsbeleid, schetst de belangrijkste uitdagingen waarvoor de textiel- en kledingindustrie in de EU zich gesteld ziet. Ook wordt ingegaan op de impact op partnerlanden met preferentiële toegang tot de Europese markten en wordt een aantal voorstellen gedaan om de concurrentiepositie van de sector te verbeteren.
In dieser Mitteilung, in der es um die sektorspezifische Umsetzung der Industrie- und Handelspolitik geht, werden die wichtigsten Herausforderungen umrissen, denen die europäische Textil- und Bekleidungsindustrie gegenübersteht, wobei auch die Auswirkungen auf die Partnerländer der EU berücksichtigt werden, die vom Präferenzzugang zu den europäischen Märkten profitieren.