Traduction de «imperatieve waarden zeer » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel aan de kust als in het binnenland was de mate van conformiteit met de imperatieve waarden zeer hoog (98,1% resp. 98,6%) en gaf zij een verdere verbetering ten opzichte van voorgaande jaar te zien (93,2% resp. 97,6%).
Die Konformität mit den verbindlichen Werten war sowohl an der Küste als auch an Binnengewässern sehr hoch (98,1% bzw. 98,6%) und hat sich im Vergleich zum Vorjahr weiter verbessert (93,2% bzw. 97,6%).

Over het geheel genomen zijn de imperatieve waarden zowel aan de kust als in het binnenland in zeer ruime mate gehaald (95,7% resp. 94.9%) en is de situatie stabiel gebleven ten opzichte van 2003.
Die Konformität mit den verbindlichen Werten blieb allgemein sowohl an der Küste als auch an den Binnengewässern sehr hoch (95,7% bzw. 94,9%) und im Vergleich zu 2003 stabil.

Aan de kust is een aanzienlijke verbetering geconstateerd: de conformiteit met de richtwaarden is er gestegen van 86,4% in het voorgaande jaar tot 93,9%. De overeenstemming met de imperatieve waarden was met 97,6% zeer hoog te noemen (98,9% in 2003).
Bei den Küstengewässern war eine deutliche Verbesserung zu verzeichnen: der Konformitätsgrad erhöhte sich bei den verbindlichen Werten von 86,4% im Vorjahr auf 93,9% und lag bei den Richtwerten mit 97,6% sehr hoch (im Jahr 2003 98,9%).

De mate van overeenstemming met de imperatieve waarden was zeer hoog met 97,5% aan de kust en 97,3% in het binnenland (98,4% resp. 96,4% in 2003).
Der Konformitätsgrad mit den verbindlichen Werten war sehr hoch mit 97,5% an der Küste und 97,3% an Binnengewässern (98,4% bzw. 96,4% im Jahr 2003).

De zwemwaterkwaliteit aan de kust was zeer hoog: zowel voor de imperatieve waarden als voor de richtwaarden werd een hoge conformiteit geconstateerd (98,9% resp. 89,5%).
Die Badewasserqualität an der Küste war sehr hoch, sowohl bei den verbindlichen Werten (98,9%) als auch bei den Richtwerten (89,5%).