Traduction de «implicaties zeer aanzienlijk » (Néerlandais → Allemand) :

18. blijft ernstig bezorgd over de implicaties van de aanhoudende en toenemende aanwezigheid van Syrische vluchtelingen in de buurlanden, met name Jordanië, Libanon en Turkije; moedigt de Commissie en de EU-lidstaten aan om de mensen die getroffen zijn door het Syrische conflict aanzienlijke humanitaire hulp te blijven verlenen, met name in de buurlanden; betreurt het zeer beperkte aantal vluchtelingen dat in de EU is opgevangen en dringt er bij de lidstaten op aan een grotere mate van verantwoordelijkheid aan de dag te leggen, met name door hun beschermende reactie te versterken;
18. ist weiterhin stark über die Auswirkungen der langfristigen und zunehmenden Präsenz syrischer Flüchtlinge in den Nachbarländern besorgt, insbesondere Jordanien, dem Libanon und der Türkei; empfiehlt der Kommission und den Mitgliedstaaten, weiterhin namhafte humanitäre Hilfe für die von dem syrischen Konflikt betroffene Bevölkerung zu leisten, insbesondere in den Nachbarländern; bedauert, dass nur eine sehr geringe Zahl von Flüchtlingen in die EU umgesiedelt wurde, und fordert die Mitgliedstaaten auf, in stärkerem Maße Verantwortung zu übernehmen, indem sie insbesondere ihre Schutzmaßnahmen stärken;

15. onderstreept dat prioriteit moet worden gegeven aan de begrotingssectoren waar de financiële implicaties zeer aanzienlijk zijn en ten aanzien waarvan de grootste onzekerheid bestaat met betrekking tot volledigheid en betrouwbaarheid van gegevens en informatie;
15. betont, dass denjenigen Bereichen des Haushalts Priorität eingeräumt werden muss, die sehr große finanzielle Auswirkungen haben und die den höchsten Grad an Ungewissheit hinsichtlich der vollständigen Erfassung und der Zuverlässigkeit von Daten und Informationen aufweisen;