Traduction de «importeurs die banden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gerepareerde banden onderzoeken | herstelde banden onderzoeken | gerepareerde banden controleren | gerepareerde banden inspecteren
reparierte Reifen kontrollieren

banden uitbalanceren | banden balanceren | banden uitlijnen
Reifen auswuchten

banden vervangen | banden wisselen
Reifen ersetzen | Reifen wechseln

verklikkerinrichting voor lekke banden
Reifenschadenanzeiger

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]

oude banden
Altreifen

Nauwe banden
Enge Verbindungen

Europese technische organisatie voor banden en wielen
Technische Organisation der Europäischen Reifen- und Felgenhersteller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twee Letse gebruikers, een kleine Portugese en een kleine Poolse importeur, wezen er ook op dat alleen enkele Russische producenten waarmee zij historische banden hadden bepaalde productsoorten verkopen en dat over het geheel genomen de belangen van kleinere ondernemingen in de Unie werden verwaarloosd (in vergelijking met die van de staalproducenten van de Unie).
Zwei lettische Verwender sowie ein kleiner portugiesischer und ein kleiner polnischer Einführer fügten hinzu, dass nur einige russische Hersteller, zu denen sie langjährige Geschäftsbeziehungen unterhielten, bestimmte Warentypen verkauften und dass die Interessen der kleineren Unternehmen in der Union (im Vergleich zu denen der Stahlhersteller) insgesamt vernachlässigt würden.

Zoals vermeld in overweging 90 van de definitieve verordening „stelde een aantal importeurs en exporteurs ter discussie of het wenselijk was de gegevens van de laatstgenoemde Indiase exporteur te gebruiken, omdat i) de hoeveelheid die door deze producent wordt geproduceerd en op de Indiase binnenlandse markt wordt verkocht volgens hen niet representatief zou zijn voor de hoeveelheid die uit de VRC naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd en ii) deze Indiase producent naar verluidt commerciële banden had met een van de communautaire producenten die de klacht steunen.
Wie in Erwägungsgrund 90 der endgültigen Verordnung ausgeführt, „erhoben mehrere Einführer und Ausführer Einwände gegen die Verwendung der Daten des letztgenannten indischen Herstellers und begründeten dies damit, dass i) die von diesem Hersteller produzierte und auf dem indischen Inlandsmarkt verkaufte Menge nicht repräsentativ sei für die aus der VR China in die Gemeinschaft ausgeführte Menge, und ii) dieser indische Hersteller Geschäftsverbindungen zu einem der den Antrag unterstützenden Gemeinschaftshersteller unterhalte.

De EU heeft nauwe banden met het Noordpoolgebied: niet alleen op historisch, economisch en geografisch vlak, maar ook als importeur van natuurlijke hulpbronnen en in het kader van de bezorgdheid en verantwoordelijkheid van de EU voor het mondiale milieu.
Die EU verfügt über enge Verbindungen zur Arktis: nicht nur in historischer, wirtschaftlicher und geografischer Hinsicht, sondern auch als Importeur von natürlichen Ressourcen und wegen ihres Engagements und ihrer Verantwortung für die globale Umwelt.

Er werden antwoorden op de vragenlijst ontvangen van drie producenten/exporteurs, waarvan één in het onderzoektijdvak geen PET naar de Gemeenschap had uitgevoerd, en van twee importeurs die banden hadden met een van de producenten/exporteurs.
Den Fragebogen beantworteten drei ausführende Hersteller, von denen einer PET im UZ nicht in die Gemeinschaft ausführte und ein anderer mit zwei Einführern verbunden war.

de banden tussen een fabrikant of importeur en zijn downstreamgebruikers, in beide richtingen van de toeleveringsketen, inclusief alle betrokken personen .
Beziehungen zwischen einem Hersteller oder Importeur und seinen nachgeschalteten Anwendern, und zwar in beiden Richtungen entlang der Lieferkette und zwischen allen Akteuren in der Kette .

- Importeurs die banden hebben met de producenten/exporteurs:
- Mit den ausführenden Herstellern geschäftlich verbundene Einführer:

Een duwtje in de rug vormen sommige resoluties die zijn aangenomen door de Paritaire Vergadering ACS-EU. Wanneer fair trade wordt opgenomen onder de instrumenten van Lomé, dan is hiermee niet alleen een "plaats onder de zon" bereikt, maar dan kan dit ook de basis vormen voor een actieve rol van de delegaties van de Commissie in de ACS-landen om controle uit te oefenen op de ethische kenmerken van de betrokken productieprojecten en om de banden te vergemakkelijken tussen Europese importeurs en nationale overheden en dat men zich in de zuidelijke landen bewuster wordt van fair trade.
Die Anerkennung des fairen Handels als einem der Lomé-Instrumente würde dieser Bewegung nicht nur "einen Platz an der Sonne" einräumen, sondern auch die Grundlagen für eine aktive Rolle der Delegation der Kommission in den AKP-Ländern bei der Bestimmung der "ethischen Merkmale" der Produktionsprojekte, der Förderung der Beziehungen zwischen den europäischen Importeuren und den nationalen Behörden und der Erhöhung des Bewußtseins für fairen Handel in südlichen Ländern schaffen.