Traduction de «importeurs hebben hun standpunten schriftelijk ingediend » (Néerlandais → Allemand) :

Ook de importeurs hebben hun standpunten schriftelijk ingediend.
Die Einführer nahmen außerdem schriftlich Stellung.

Ook deze producenten-exporteurs hebben hun standpunten schriftelijk uiteengezet.
Diese ausführenden Hersteller nahmen außerdem auch schriftlich Stellung.

Ook Oostenrijk, België, Griekenland, Italië, Portugal, Slowakije, Slovenië en Spanje hebben een dergelijk schriftelijk verzoek ingediend.
Darauf folgten entsprechende Schreiben von Belgien, Griechenland, Spanien, Italien, Österreich, Portugal, Slowenien und der Slowakei.

(4) Een aantal producenten/exporteurs in de betrokken landen alsmede producenten van de Gemeenschap, gebruikers in de Gemeenschap en importeurs maakten hun standpunten schriftelijk bekend.
(4) Mehrere Hersteller/Ausführer in den betroffenen Ländern sowie mehrere Hersteller, Abnehmer und Einführer in der Gemeinschaft nahmen schriftlich Stellung.

De Conventieleden hebben een groot aantal schriftelijke opmerkingen over deze ontwerp-artikelen ingediend, die tijdens een uitvoerig debat in de plenaire zitting op 27-28 februari zullen worden besproken.
Zu diesem Entwurf haben die Konventsmitglieder eine Vielzahl schriftlicher Bemerkungen eingereicht; er soll auf der Plenartagung am 27./28. Februar eingehend erörtert werden.

Sindsdien hebben de WTO-leden een groot aantal onderhandelingsvoorstellen ingediend, hetgeen een veel groter inzicht in de respectieve standpunten inzake het multilateraal hervormingsproces heeft verschaft.
Seitdem haben die Mitglieder zahlreiche Verhandlungsvorschläge vorgelegt, die erheblich zum Verständnis für die einzelnen Positionen im multilateralen Reformprozess beigetragen haben.

In de loop van de raadplegingsprocedure (die op 4 maart 1998 begon) hebben 37 organisaties schriftelijke opmerkingen ingediend.
Im Verlauf des (am 4. März 1998 eingeleiteten) öffentlichen Anhörungsverfahrens übermittelten 37 Organisationen der Kommission ihre schriftlichen Stellungnahmen.

(4) De producent van de Gemeenschap en een importeur die het produkt ook verwerkt, hebben eveneens hun standpunten schriftelijk bekendgemaakt.
(4) Der EWG-Produzent und ein Einführer (der die Ware auch verarbeitet) legten ebenfalls ihren Standpunkt dar.

Het merendeel der bekende producenten van de Gemeenschap, alsmede de exporteurs en enkele importeurs hebben hun standpunt schriftelijk medegedeeld.
Die meisten der bekannten Hersteller und Ausführer sowie einige Einführer in der Gemeinschaft legten ihren Standpunkt schriftlich dar.

Ten opzichte van de in juni 1995 door de Raad goedgekeurde gemeenschappelijke standpunten, omvatten de besluiten een groot aantal door het Europees Parlement ingediende amendementen voor elk van de acties die zowel op horizontale als op specifieke kwesties betrekking hebben.
Im Vergleich zu den vom Rat im Juni 1995 festgelegten gemeinsamen Standpunkten enthalten die Beschlüsse zahlreiche vom Parlament unterbreitete Abänderungen, die sowohl horizontale Fragen als auch spezifische Fragen zu den einzelnen Initiativen betreffen.