Traduction de «importprijzen met ruim 20 procent » (Néerlandais → Allemand) :

Maar de Spaanse regering-Zapatero kampt met andere problemen: zij heeft 6 miljoen mensen het land binnengelaten en 2 miljoen van hen de Spaanse nationaliteit gegeven, en nu bedraagt de werkloosheid ruim 20 procent.
Aber die spanische Regierung Zapatero hat andere Probleme, sie hat 6 Millionen Menschen ins Land gelassen, davon 2 Millionen die spanische Staatsbürgerschaft gegeben, und jetzt haben sie über 20 % Arbeitslosigkeit.

Ruim 20 procent van de mensen jonger dan 25 heeft geen werk.
Über 20 % der unter 25-Jährigen sind ohne Arbeit.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, u heeft ons de cijfers gegeven: de actuele stand van zaken is dat de schoenproductie in Europa met circa 30 procent is afgenomen, dat de importprijzen met ruim 20 procent zijn gedaald en, bovenal, dat er in de sector bijna 40 000 banen verloren zijn gegaan.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Sie haben uns die Zahlen genannt: Die Schuhproduktion in Europa ist gegenwärtig um etwa 30 % zurückgegangen, die Importpreise sind um über 20 % gefallen, und vor allem sind in diesem Sektor fast 40 000 Arbeitsplätze verloren gegangen.

Het aantal vaste medewerkers van de Europese Commissie zou de jongste zeven jaar met ruim 16 procent zijn gestegen tot bijna 20 000 ambtenaren.
Die Zahl der festen Mitarbeiter der Europäischen Kommission soll in den vergangenen sieben Jahren um rund 16 % auf nahezu 20 000 Beamte angestiegen sein.

Met de toetreding van de jongste lidstaten groeide de bevolking van de Europese Unie met ruim 20 procent, maar haar BBP met slechts 5 procent.
Mit dem Beitritt der jüngsten zehn Mitgliedstaaten zur Europäischen Union stieg ihre Bevölkerungszahl um mehr als zwanzig Prozent, ihr Bruttoinlandsprodukt jedoch nur um fünf Prozent.