Traduction de «in artikel 123 quater » (Néerlandais → Allemand) :

9. Het Bureau stelt om de twee jaar voor het Europees Parlement, de Raad en de Commissie een verslag over zijn financiële situatie op, onder meer inzake de in het kader van artikel 123 quater, leden 5 en 6, en artikel 139, leden 5 en 7, verrichte financiële transacties.
(9) Das Amt erstellt halbjährlich einen Bericht an das Europäische Parlament, den Rat und die Kommission über seine finanzielle Situation, in dem auch die Finanzoperationen gemäß Artikel 123c Absätze 5 und 6 und Artikel 139 Absätze 5 und 7 dargelegt werden.

hij legt overeenkomstig artikel 123 quater, lid 2, voorstellen aan de raad van bestuur voor.
Vorlage von Vorschlägen gemäß Artikel 123c Absatz 2 an den Verwaltungsrat.

het uitoefenen van de hem bij artikel 123 quater, lid 2, verleende bevoegdheden.
Ausübung der ihm gemäß Artikel 123c Absatz 2 übertragenen Befugnisse.

2. De evaluatie heeft betrekking op het regelgevingskader voor samenwerking tussen het Bureau en de centrale bureaus voor intellectuele eigendom van de lidstaten en het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom, met bijzondere aandacht voor het in artikel 123 quater neergelegde financieringsmechanisme.
(2) Dabei werden die rechtlichen Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit zwischen dem Amt und den Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten beziehungsweise dem Benelux-Amt für geistiges Eigentum unter besonderer Berücksichtigung des Finanzierungsmechanismus nach Artikel 123c überprüft.

Amendement 79 Voorstel voor een verordening Artikel 1 – punt 98 Verordening (EG) nr. 207/2009 Artikel 123 quater – lid 2
Abänderung 79 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 1 – Nummer 98 Verordnung (EG) Nr. 207/2009 Artikel 123c – Absatz 2

Amendement 80 Voorstel voor een verordening Artikel 1 – punt 98 Verordening (EG) nr. 207/2009 Artikel 123 quater – lid 3 – alinea 1 bis (nieuw)
Abänderung 80 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 1 – Nummer 98 Verordnung (EG) Nr. 207/2009 Artikel 123c – Absatz 3 – Unterabsatz1 a (neu)

Amendement 81 Voorstel voor een verordening Artikel 1 – punt 98 Verordening (EG) nr. 207/2009 Artikel 123 quater – lid 4
Abänderung 81 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 1 – Nummer 98 Verordnung (EG) Nr. 207/2009 Artikel 123c – Absatz 4

(i bis) de raad van bestuur definieert gemeenschappelijke projecten die volgens artikel 123 quater van belang zijn voor de Unie en de lidstaten en werkt deze nader uit;
(ia) der Verwaltungsrat definiert und beschreibt gemäß Artikel 123 Buchstabe c gemeinsame Projekte, die im Interesse der Union und der Mitgliedstaaten liegen;

Artikel 123 quater – lid 3 – alinea 1 bis (nieuw)
Artikel 123c – Absatz 3 – Unterabsatz1 a (neu)

e)het uitoefenen van de hem bij artikel 123 quater, lid 2, verleende bevoegdheden.
e)Ausübung der ihm gemäß Artikel 123c Absatz 2 übertragenen Befugnisse.