Vertaling van "in elkaar gedraaide draaglijnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in elkaar gedraaide draaglijnen
verdrehte Fangleinen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat per slot van rekening om een project dat een tikje haastig in elkaar is gedraaid.
Es handelt sich immerhin um ein Projekt, das ein bisschen mit heißer Nadel gestrickt wurde.

Ik pleit voor een fiscale langetermijnbenadering waarover de lidstaten het eens zijn, en geen regeling die om drie minuten voor twaalf in elkaar is gedraaid, die wordt verlengd en die daardoor geen oplossing biedt.
Ich trete für eine langfristige Steuerkonzeption zwischen den Mitgliedstaaten ein und nicht für eine, die um drei Minuten vor zwölf stattfindet, die in der Verlängerung endet und damit keine Lösung schafft.