Vertaling van "in het bijzonder de zaak gomes valente " (Nederlands → Duits) :

De jurisprudentie van het Hof van Justitie (in het bijzonder de zaak Gomes Valente, C-393/98) bevat belangrijke interpretaties die in geharmoniseerde communautaire voorschriften kunnen worden vertaald.
Die Rechtsprechung des Gerichtshofs (v.a. in der Rechtssache C-393/98, Gomes Valente) enthält wichtige Elemente zur Auslegung der einschlägigen Bestimmungen, die in harmonisierte Gemeinschaftsvorschriften überführt werden könnten.

In zijn arrest in de zaak-Gomes Valente (C-393/98) heeft het Hof geoordeeld dat forfaitaire tabellen de werkelijke waardevermindering van voertuigen voldoende nauwkeurig moeten weergeven.
Der Gerichtshof führte in seinem Urteil in der Rechtssache Gomes Valente (C-393/98) aus, dass eine Pauschaltabelle den tatsächlichen Wertverlust von Kraftfahrzeugen mit hinreichender Genauigkeit widerspiegeln sollte.