Vertaling van "in silicon " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

fotolak met silicone | fotoresist met silicone
Photolack | silikongestützter Fotolack

Joint European Submicron Silicon
Joint European Submicron Silicon

polysiloxalaan | silicone
Polysiloxan | Silicon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Silicon Valley is 52 % van de nieuwe ondernemingen tussen 1995 en 2005 opgericht door immigranten en Israël dankt zijn succes grotendeels aan zijn immigrantengemeenschap.
Ein Anteil von 52 % der in den Jahren 1995 bis 2005 im kalifornischen Silicon Valley gegründeten Unternehmen wurde von Zuwanderern ins Leben gerufen, und Israel verdankt einen großen Teil seines Erfolgs der eingewanderten Bevölkerung.

Toch zijn er nog maar weinig succesvolle pogingen geweest om hetgeen in Silicon Valley bereikt is, in Europa te dupliceren.
Die europäischen Bemühungen, Erfolge nach dem Vorbild von Silicon Valley zu erzielen, sind bisher jedoch nicht sehr ergebnisreich.

Dit effect is ook waargenomen in gebieden als Silicon Valley (VS), Bangalore (India) of Changzhou (China).
Dieser Effekt ist auch anderswo zu beobachten, z. B. im Silicon Valley (USA), in Bangalore (Indien) oder in Changzhou (China).

Bij technologie en ondernemerschap wordt vaak nog eerst aan Silicon Valley gedacht. De Europese Commissie vindt het echter belangrijk dat jonge Europeanen worden geïnspireerd door ondernemers van eigen bodem, zodat goede ideeën in Europa ontstaan en hier ook blijven.
Die meisten denken bei Technologie und Unternehmergeist an Silicon Valley in den USA – die Europäische Kommission möchte jedoch, dass sich junge Europäer von Unternehmern ihres eigenen Kontinents inspirieren lassen, damit ihre brillianten Ideen in Europa entstehen und bleiben.

A. overwegende dat naar aanleiding van de bevindingen van de Franse gezondheidsautoriteiten onderzoek is ingesteld naar het frauduleus gebruik door een Frans bedrijf (Poly Implant Prothèse) van materiaal van slechte kwaliteit (industriële silicone) in plaats van het materiaal dat het in de voor de conformiteitsbeoordeling ingediende documenten had aangegeven (goedgekeurde medische silicone);
A. in der Erwägung, dass nach Erkenntnissen der französischen Gesundheitsbehörden Ermittlungen gegen einen französischen Hersteller (Poly Implant Prothèse) aufgrund des Verdachts der missbräuchlichen Verwendung minderwertigen Materials (Industriesilikon) anstelle des Materials laufen, das er in der für die Konformitätsbewertung eingereichten Dokumentation angegeben hatte (zugelassenes medizinisches Silikon);

Clusters van wereldformaat trekken briljante geesten aan die de innovatie schragen-Silicon Valley is het bekendste voorbeeld daarvan.
Cluster von Weltklasse ziehen brillante Köpfe an, die die Grundlage der Innovation schaffen – Silicon Valley ist das bekannteste Beispiel.

Er kunnen twee tendensen worden waargenomen: technologiespecifieke "expertisenetwerken" die het nationale grondgebied volledig bestrijken, en regionale concepten voor "technologievalleien", aangemoedigd door het succes van Silicon Valley.
Zwei Trends sind erkennbar: Die Entstehung landesweiter technologiespezifischer ,Kompetenznetze" und die Entstehung regionaler ,Technologiereviere" nach dem Vorbild des Erfolgsmodells Silicon Valley.

Het recht zal gelijk zijn aan het verschil tussen de netto-prijs van het produkt franco grens Gemeenschap, niet ingeklaard, en : - 849 ecu per ton voor Libra Ligas do Brazil (bijkomende Taric-code 8827) - 885 ecu per ton voor Nova Era Silicon S.A (bijkomende Taric-code 8828), voor zover deze prijs onder de genoemde bedragen ligt ; - een wijziging van Verordening (EG) nr. 2819/94 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van kaliumpermanganaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Der Zoll soll der Differenz zwischen dem Preis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, und dem Betrag von - 849 ECU/Tonne für Libra Ligas do Brazil (Taric-Zusatzcode: 8827) bzw. - 885 ECU/Tonne für Nova Era Silicon S.A (Taric-Zusatzcode: 8828) entsprechen, sofern der genannte Preis unter diesen Beträgen liegt. - Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2819/94 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kaliumpermanganat mit Ursprung in der Volksrepublik China.

Ingevolge een heronderzoek door de Commissie van de situatie van twee Braziliaanse bedrijven, heeft de Raad een wijziging aangenomen houdende instelling van een individueel anti-dumpingrecht op de invoer van ferrosilicium geproduceerd door de bedrijven Libra Ligas do Brazil en Nova Era Silicon S.A. ter vervanging van het algemeen anti-dumpingrecht van 25 %.
Nach Überprüfung der Lage zweier brasilianischer Firmen durch die Kommission hat der Rat nunmehr eine Änderung erlassen, durch die anstelle des allgemeinen Antidumpingzolls von 25 % ein individueller Antidumpingzoll auf die Ferrosiliciumeinfuhren der Unternehmen Libra Ligas do Brazil und Nova Era Silicon S.A. erhoben wird.

- EUREKA EU 127 JESSI (Joint European Submicron Silicon Initiative) (T22, AE 36, AC 5) - Onderzoek en ontwikkeling - ITALIÕ Met het JESSI-programma wordt beoogd een Europees kennis- en onderzoeknetwerk tot stand te brengen waarin wetenschappers, producenten van onderdelen en systeemgebruikers samenwerken om ervoor te zorgen dat Europa een onafhankelijke positie verwerft op het gebied van de micro-elektronica- basistechnologie.
- EUREKA EU 127 JESSI (Joint European Submicron Silicon Initiative) (T22, AE 36, AC 5) - Forschung und Entwicklung - ITALIEN Ziel von JESSI ist der Aufbau eines Forschungs- und Know-how-Netzes in Europa, bei dem Wissenschaftler, Komponentenhersteller und Systembenutzer zusammenarbeiten, um Europas Unabhängigkeit hinsichtlich der Basistechnologie der Mikroelektronik sicherzustellen.