Vertaling van "in totaal 185 medegefinancierde " (Nederlands → Duits) :

De Commissie trok 6 miljoen euro uit voor in totaal 185 medegefinancierde projecten, en plaatste nog eens 21 projecten op een wachtlijst die aan bod kwam nadat alle toewijzingen uit de begroting waren afgerond.
Die Kommission stellte 6 Mio. Euro für insgesamt 185 kofinanzierte Projekte bereit und setzte weitere 21 Projekte auf eine Warteliste, auf die zurückgegriffen wurde, nachdem alle Mittelzuweisungen für die 185 Vorhaben abgeschlossen waren.

In totaal maken medegefinancierde projecten in 2000 circa EUR 524 miljoen ISPA-bijstand uit.
Insgesamt entfallen rund 524 Mio. EUR der ISPA-Hilfe im Jahr 2000 auf kofinanzierte Projekte.

De in totaal 185 voorgenomen nationaal vastgestelde bijdragen die in de aanloop naar de conferentie van Parijs zijn opgesteld, volstaan nog niet om de aardopwarming tegen het eind van deze eeuw onder 2 C te houden.
Die Summe aller 185 geplanten nationalen Beiträge, die im Vorfeld der Konferenz in Paris erarbeitet wurden, reicht aber noch nicht aus, um den weltweiten Temperaturanstieg bis zum Ende dieses Jahrhundert auf weniger als 2 °C zu begrenzen.

In het kader van het programma "Europa voor de burger 2014-2020" heeft de Commissie in totaal 185,5 miljoen euro uitgetrokken voor de medefinanciering van projecten die zijn gericht op voorlichting over Europese waarden, met name verdraagzaamheid en wederzijds respect, en op versterking van de rol van het maatschappelijk middenveld.
Im Rahmen des Programms „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ 2014-2020, dessen Mittelausstattung sich auf insgesamt 185,5 Mio. EUR beläuft, kofinanziert die Kommission Projekte, mit denen eine Sensibilisierung für Europas gemeinsame Werte wie Toleranz und gegenseitigen Respekt sowie die Förderung zivilgesellschaftlichen Engagements angestrebt wird.

[39] Van de 54 in 2002 ontvangen aanvragen werden 22 specifieke projecten goedgekeurd en 20 medegefinancierd voor een totaal bedrag van 2.748.841 euro; van de 65 in 2003 ontvangen aanvragen werden 22 medegefinancierd voor een totaal bedrag van 2.794.705 euro.
[39] Von 54 Anträgen, die 2002 eingereicht wurden, wurden deren 22 genehmigt, von denen wiederum 20 in den Genuss einer Kofinanzierung in Höhe von insgesamt 2 748 841 € gelangten. Von 65 Anträgen, die 2003 eingingen, wurden deren 22 mit insgesamt 2 794 705 € kofinanziert.

Na de oproep tot het indienen van voorstellen in 2004 zijn in totaal vijftien specifieke projecten medegefinancierd voor een totaal bedrag van ongeveer 2,3 miljoen euro.
Als Ergebnis des im Jahr 2004 ausgeschriebenen Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen wurden insgesamt 15 spezifische Projekte mit einem Gesamtbetrag von etwa 2,3 Mio. € kofinanziert.

Dit zou ook leiden tot een hoger totaal aantal medegefinancierde projecten.
Auf diese Weise ließe sich auch die Anzahl der kofinanzierten Projekte erhöhen.

Sedert 1976 is in totaal 185,28 miljoen ecu verleend, waarvan 90 miljoen voor financiële en technische samenwerking, 30 miljoen voor vluchtelingenhulp, en 31 miljoen voor voedselhulp.
Seit 1976 belief sich der Gesamtbetrag auf 185,28 Mio. ECU, davon 90 Mio. ECU im Rahmen der finanziellen und technischen Zusammenarbeit, 30 Mio. ECU im Rahmen der Hilfe für die Flüchtlinge und 31 Mio. ECU im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe.

De maatregel wordt in het kader van het Europees Sociaal Fonds medegefinancierd en voor 1995 is er op de begroting in totaal 49,5 miljoen DM voor uitgetrokken.
Die Maßnahme wird im Rahmen des Europäischen Sozialfonds kofinanziert und verfügt für 1995 insgesamt über einen Haushaltsansatz von 49,5 Mio DM.

De in het kader van het eerste CB medegefinancierde bruto-investeringen in vaste activa hadden zodoende een aandeel van 21,5 % in het totaal aan bruto-investeringen in vaste activa van de Portugese economie.
Die im Rahmen des ersten GFK mitfinanzierten Bruttoanlageinvestitionen stellten damit etwa 21,5 % der gesamten Bruttoanlageinvestitionen der portugiesischen Wirtschaft dar.