Vertaling van "in vaste toestand gebrachte olie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in vaste toestand gebrachte olie
gehärtetes Öl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De lidstaten hanteren verschillende methoden om de hoeveelheid voortgebrachte afgewerkte olie vast te stellen (variërend van 33% tot 66% van de op de markt gebrachte olie).
Die Mitgliedstaaten nutzen unterschiedliche Verfahren zur Berechnung der erzeugten Altölmenge (zwischen 33 % und 66 % des in Verkehr gebrachten Öls).

e) waterstofperoxide in vaste toestand gebracht met ureum (post ), koolstofoxidesulfide, thiocarbonylhalogeniden, cyaan, cyaanhalogeniden, cyaanamide en metaalverbindingen van cyaanamide (post ), met uitzondering van calciumcyaanamide, ook indien zuiver (hoofdstuk 31).
e) mit Harnstoff verfestigtes Wasserstoffperoxid (Position 2847 ), Kohlenstoffoxysulfid, Thiocarbonylhalogenide, Cyan, Cyanhalogenide und Cyanamid und seine Metallderivate (Position 2851 ), ausgenommen Calciumcyanamid, auch rein (Kapitel 31).

· De lidstaten hanteren verschillende methoden om de hoeveelheid voortgebrachte afgewerkte olie vast te stellen (variërend van 33% tot 66% van de op de markt gebrachte olie).
- Die Mitgliedstaaten gehen bei der Einschätzung der erzeugten Altölmenge unterschiedlich vor (zwischen 33% und 66% des auf den Markt gebrachten Öls).

- de uit de bovenomschreven olijven verkregen olie in een zodanige toestand is gebracht dat zij overeenkomstig artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 104 /91 niet meer voor produktie - noch voor consumptiesteun in aanmerking kan komen ( verpakt/uitgevoerd/in conserven gebruikt ) ( 1 ).
- sich das beschriebene Olivenöl in einem Zustand gemäß Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 104/91 befindet, der die Gewährung der Erzeugungs - und Verbrauchsbeihilfe ausschließt ( abgefuellt/ausgeführt/zur Konservenherstellung verwendet/vom Einzelhandel unverändert übernommen/in der Industrie verwendet ( 1 ).

Overwegende dat artikel 3 , onder b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 662/69 en artikel 18 , lid 1 , onder b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 van de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1064/69 ( 5 ) , het maximumgewicht van de in de handel gebrachte pakjes , voor de boter bestemd voor directe consumptie , op 500 gram hebben vastgesteld ; dat de toepassing van deze voorschriften in bepaalde Lid-Staten moeilijkheden heeft meegebracht ; dat het dienstig is , ten einde deze toestand te verhelpen , aan de Lid-Staten de mogelijkheid te bieden een lager maximumgewicht vast te stellen ;
Artikel 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 662/69 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1064/69 (5), haben das Hoechstgewicht der vermarkteten Packungen für die zum direkten Verbrauch bestimmte Butter auf 500 Gramm festgesetzt. Die Anwendung dieser Vorschriften hat in verschiedenen Mitgliedstaaten Schwierigkeiten verursacht.