Traduction de «inademing van dampen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inhalatie | inademing van dampen
Inhalation | Einbringen von Gasen | Dämpfen

inademing
Einatmen

inspiratie | inademing
Inspiration | Einatmung

lek van onwelriekende dampen
Ausstroemen uebelriechender Daempfe

automatiseerde preabsorptie van dampen
programmierte Vorausabsorption von Dämpfen

A/P2-filtermasker voor organische dampen en schadelijk stof
Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van gegevens over blootstelling door inademing van dampen die DCB bevatten, heeft het Comité risicobeoordeling voorgesteld om het vastgestelde risico voor de consument bij doorlopend thuisgebruik van DCB bevattende luchtverfrissers en reukverdrijvers voor toiletten te beperken.
Auf der Grundlage von Daten zur Inhalationsexposition von DCB-Dämpfen schlug der RAC vor, die festgestellten Risiken für Verbraucher, die zu Hause kontinuierlich Raum- und Toilettendeodorants mit DCB verwenden, zu beschränken.

A. overwegende dat er op 22 september 2014 in een installatie voor de verwerking van gevaarlijk aval in Ca' Emo (gemeente Adria, provincie Rovigo) vier werknemers om het leven zijn gekomen door inademing van giftige dampen, het jongste geval in een reeks van dergelijke arbeidsongevallen in Italië;
A. in der Erwägung, dass am 22. September 2014 in einer Sondermüllentsorgungsanlage in Ca' Emo (Adria, Provinz Rovigo) 4 Arbeiter ums Leben gekommen sind, weil sie giftige Stoffe eingeatmet haben, und dass dies nur der letzte Fall von tödlichen Arbeitsunfällen ist, die durch mangelnde Sicherheitsvorkehrungen verursacht wurden;

– acute toxiciteit bij inademing (dampen), categorie 1 of 2;
– akute inhalative Toxizität (Dampf) der Kategorie 1 oder 2,

acute toxiciteit bij inademing (dampen), categorie 1 of 2;
akute inhalative Toxizität (Dampf) der Kategorie 1 oder 2,

Bestaande gegevens over toxiciteit bij inademing die zijn verkregen bij blootstelling gedurende 1 uur, kunnen worden omgerekend door de waarden te delen door 2 (in geval van gassen en dampen) of 4 (in geval van stofdeeltjes en nevels).
Vorliegende Daten über die Inhalationstoxizität, die aus einer einstündigen Exposition gewonnen wurden, lassen sich umrechnen, indem man sie bei Gasen und Dämpfen durch den Faktor 2, bei Stäuben und Nebeln durch den Faktor 4 teilt.