Vertaling van "inbegrip van elektrische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jood en joodverbindingen met inbegrip van: natrium- en kaliumjodide, natrium- en kaliumjodaat, jodoforen met inbegrip van polyvinylpyrrolidonejood
Jod und anorganische Jodverbindungen einschließlich Natrium- und Kalium- Jodide, Natrium- und Kalium- Jodate, - Jodophore einschließlich Polyvinylpyrrolidon-Jod

inclusief | met inbegrip van
inklusive | einschließlich

elektrische industrie
Elektrizitätsindustrie [ Stromerzeugungsindustrie | Stromindustrie | Stromversorgungsindustrie ]

elektrische energie [ elektriciteit ]
elektrische Energie [ elektrischer Strom | Elektrizität ]

Elektrisch bediend | Met elektrische bediening
By-Wire | By-Wire-Technik

elektrisch materiaal [ elektriciteitsmeter | elektrisch apparaat | elektrische uitrusting | hoofdzekering | lampfitting | lamphouder | schakelaar | stopcontact | zekering ]
Elektromaterial [ Buchse | elektrische Sicherung | Elektrizitätszähler | Elektroausrüstung | Elektroschalter | Steckdose | Überlastschalter ]

elektrisch circuit | elektrisch netwerk | elektrische schakeling
elektrischer Stromkreis | Stromkreis

elektrisch voetbankje | elektrisch voetenbankje | elektrische stoof
Fusswaermeplatte

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
Defibrillation | Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns

depolarisatie | vermindering van de elektrische lading in een zenuwcel
Depolarisation | Abnahme der elektr. Spannung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Goederenverkeer” betekent iedere beweging van koopwaar van het ene EU-land naar het andere, en „koopwaar” betekent alle roerende goederen, met inbegrip van elektrische stroom.
Der Begriff „Warenverkehr“ bezeichnet jede Bewegung von Ware zwischen zwei EU-Ländern. „Ware“ sind alle beweglichen Güter, einschließlich elektrischen Stroms.

Die effectbeoordeling moet ook rekening houden met de verschillende soorten voertuigen die vallen onder deze verordening (met inbegrip van elektrische voertuigen), evenals het effect dat een dergelijke etikettering kan hebben op de auto-industrie.
Bei dieser Folgenabschätzung sollten die verschiedenen Fahrzeugtypen, die in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen (einschließlich Elektrofahrzeugen), sowie die möglichen Auswirkungen einer derartigen Kennzeichnung auf die Automobilindustrie berücksichtigt werden.

Deze effectbeoordeling moet ook rekening houden met de verschillende soorten voertuigen die vallen onder deze verordening (met inbegrip van elektrische voertuigen), evenals het effect dat een dergelijke etikettering kan hebben op de auto-industrie.
Bei dieser Folgenabschätzung sollten die verschiedenen Fahrzeugtypen, die in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen (einschließlich Elektrofahrzeugen), sowie die möglichen Auswirkungen einer derartigen Kennzeichnung auf die Automobilindustrie berücksichtigt werden.

76. verzoekt de Commissie binnen twee jaar een verslag te presenteren over de veiligheidsaspecten van „elektromobiliteit”, met inbegrip van elektrische fietsen („e-bikes”) en fietsen met elektrische trapondersteuning („pedelecs”);
76. fordert die Kommission auf, innerhalb von zwei Jahren einen Bericht zu den sicherheitsrelevanten Aspekten der Elektromobilität – das beinhaltet auch „E-Bikes“ und „Pedelecs“ – vorzulegen;

76. verzoekt de Commissie binnen twee jaar een verslag te presenteren over de veiligheidsaspecten van "elektromobiliteit", met inbegrip van elektrische fietsen ("e-bikes") en fietsen met elektrische trapondersteuning ("pedelecs");
76. fordert die Kommission auf, innerhalb von zwei Jahren einen Bericht zu den sicherheitsrelevanten Aspekten der Elektromobilität – das beinhaltet auch „E-Bikes“ und „Pedelecs“ – vorzulegen;

Tijdens de Raadszitting van 1 en 2 maart hebben de ministers de Commissie verzocht om een actieplan voor schone en energie-efficiënte voertuigen, met inbegrip van volledig elektrische auto's en stekkerhybrides.
Die Ministerinnen und Minister ersuchten die Kommission auf der Tagung vom 1./2. März um Vorlage eines Aktionsplans für saubere und energieeffiziente Fahrzeuge, einschließlich hundertprozentiger Elektrofahrzeuge und Steckdosenhybrid-Fahrzeuge.

a) "goederen": alle roerende goederen, met inbegrip van elektrische stroom.
a) "Waren": alle beweglichen Güter einschließlich elektrischen Stroms.

a)„goederen”: alle roerende goederen, met inbegrip van elektrische stroom.
a)„Waren“: alle beweglichen Güter einschließlich elektrischen Stroms.

(1) Richtlijn 92/75/EEG bepaalt dat de Commissie uitvoeringsrichtlijnen vaststelt met betrekking tot verscheidene huishoudelijke apparaten, met inbegrip van elektrische ovens.
(1) Gemäß der Richtlinie 92/75/EWG obliegt es der Kommission, Durchführungsrichtlinien für Haushaltsgeräte, einschließlich Elektrobacköfen, zu erlassen.