Vertaling van "inbreken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

inbreken
einbrechen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitbreiding van het Schengeninformatiesysteem vergroot de ruimte voor corruptie en creëert een veel grotere verzameling van informatie voor criminelen die op het netwerk willen inbreken.
Die Ausweitung des Schengener Informationssystems bietet mehr Möglichkeiten für Korruption.

Buitenlandse inlichtingendiensten die inbreken in IT-systemen, proberen, zo mogelijk onbemerkt, de daarin vervatte informatie te verkrijgen.
Fremde Nachrichtendienste, die IT-Systeme angreifen, zielen darauf ab, möglichst unbemerkt die darin enthaltenen Informationen zu erlangen.

Het infiltreren van een technisch voor het inbreken in computernetwerken opgeleide spion is veel eenvoudiger (stagiaires, gastonderzoekers, enz.).
Das Einschleusen eines technisch zum Eindringen in Computernetze ausgebildeten Spions ist wesentlich einfacher (Praktikanten, Gastforscher, etc.).

Inmiddels leiden ook de inlichtingendiensten specialisten voor het inbreken in computernetwerken op.
Inzwischen bilden auch die Nachrichtendienste Spezialisten für das Eindringen in Computernetzwerke aus.

23. dringt er bij de Raad op aan doeltreffende maatregelen ter bestrijding van alle verschillende aspecten van de computercriminaliteit te nemen, zoals kinderpornografie op Internet, inbreken in computerbestanden, racistische en xenofobe berichten en schending van de privacy, en al deze maatregelen met het oog op een coherente aanpak te coördineren;
23. fordert den Rat mit Nachdruck auf, wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung der Cyber-Kriminalität in ihren verschiedenen Erscheinungsformen, z.B. Kinderpornographie im Internet, Hacker, Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit sowie Verletzung der Privatsphäre, zu treffen und diese Aktionen zu koordinieren, um ein kohärentes Vorgehen zu erreichen;