Traduction de «inbreukprocedures op milieugebied tegen verscheidene » (Néerlandais → Allemand) :

(EN) Met betrekking tot de vraag van de geachte afgevaardigde over de maatregelen die de Commissie genomen heeft als reactie op de vermeende inbreuken op de EU-milieuwetgeving die zijn gemaakt in Kaap Kaliakra en andere beschermde gebieden in Bulgarije die deel uitmaken van het Netwerk Natura 2000, verwijst de Commissie naar de inbreukprocedures die zij tegen Bulgarije in gang heeft gezet en naar de constructieve dialoog die over dit onderwerp plaatsvindt met zowel de Bulgaarse autoriteiten als de ngo’s op milieugebied.
(DE) Bezüglich der Frage der Frau Abgeordneten, welche Schritte die Kommission in Bezug auf die angeblichen Verstöße gegen EU-Umweltrecht in Zusammenhang mit der Kaliakra-Halbinsel und anderen Natura 2000 Schutzgebieten in Bulgarien beabsichtigt, verweist die Kommission auf eine Reihe von Vertragsverletzungsverfahren, die sie gegen Bulgarien eingeleitet hat, sowie auf den konstruktiven Dialog, den sie mit den bulgarischen Behörden und den nichtstaatlichen Umweltverbänden führt.

De maatregelen maken deel uit van een reeks inbreukprocedures op milieugebied tegen verscheidene lidstaten, die de Commissie nu aankondigt.
Die Kommission leitet derzeit eine ganze Reihe umweltbezogener Vertragsverletzungsverfahren gegen einzelne Mitgliedstaaten ein.

De Commissie had besloten om België en Ierland voor het Hof van Justitie te brengen (IP/10/808) omdat zij geen volledige omzettingsmaatregelen hadden meegedeeld en heeft tegen Griekenland een inbreukprocedure ingeleid omdat het verscheidene bepalingen van de richtlijn niet correct heeft uitgevoerd.
Die Kommission hatte beschlossen, vor dem Gerichtshof Klage gegen Belgien und Irland wegen unvollständiger Mitteilung ihrer Umsetzungsmaßnahmen zu erheben (IP/10/808), und leitete ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland wegen mangelhafter Umsetzung mehrerer Vorschriften der Richtlinie ein.

[23] Op het gebied van de energie-efficiëntiewetgeving lopen er momenteel verscheidene inbreukprocedures tegen 20 lidstaten, zowel voor een ontbrekende kennisgeving als voor gebrekkige toepassing.
[23] In Bezug auf das Gemeinschaftsrecht zur Energieeffizienz sind derzeit gegen 20 Mitgliedstaaten Vertragsverletzungsverfahren wegen Nichtmitteilung oder unzureichender Umsetzung anhängig.

De Europese Commissie heeft besloten inbreukprocedure in te leiden tegen 16 lidstaten omdat zij verscheidene richtlijnen over financiële diensten niet hebben uitgevoerd.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, gegen 16 Mitgliedstaaten Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten, weil sie verschiedene Finanzdienstleistungsrichtlinien nicht umgesetzt haben.

De Commissie overweegt inbreukprocedures in te leiden [105] tegen verscheidene lidstaten die woonplaatsvereisten opleggen voor sociale voordelen voor migrerende werknemers.
Die Kommission erwägt Vertragsverletzungsverfahren [105] gegen mehrere Mitgliedstaaten, die für Wanderarbeitnehmer im Hinblick auf soziale Vergünstigungen Wohnorterfordernisse vorsehen.

De PCB-richtlijn is niet adequaat uitgevoerd en tegen verscheidene lidstaten zijn inbreukprocedures ingeleid omdat ze de verplichtingen krachtens deze richtlijn niet zijn nagekomen.
Die PCB-Richtlinie wurde nicht ordnungsgemäß umgesetzt, und es wurden mehrere Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedstaaten eingeleitet, welche die Verpflichtungen gemäß dieser Richtlinie nicht umgesetzt haben.

Onze staat van dienst is in iedere fase van de binnenlandse keten uitzonderlijk slecht geweest: alleen vorige week al zijn er op milieugebied nog eens negen inbreukprocedures tegen Ierland ingeleid.
Auf nationaler Ebene ist unsere Bilanz in jedem Stadium äußerst schwach: Erst letzte Woche wurden gegen Irland neun weitere Klagen auf dem Gebiet des Umweltschutzes eingereicht.

De Commissie heeft verscheidene inbreukprocedures ingeleid tegen lidstaten wegens niet-naleving van het Gemeenschapsrecht.
Die Kommission hat wegen mangelnder Einhaltung des Gemeinschaftsrecht in mehreren Fällen Verstoßverfahren gegen Mitgliedstaaten eingeleitet.

Er zijn inbreukprocedures ingeleid tegen verscheidene Lid-Staten wegens onjuiste omzetting van de drie richtlijnen betreffende het recht van verblijf.
Vertragsverletzungsverfahren sind auch gegen mehrere Mitgliedstaaten wegen nicht korrekter Umsetzung der drei Richtlinien über das Aufenthaltsrecht eingeleitet worden.