Vertaling van "inclusieve innovatiemodellen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]
EU-Wachstumsstrategie [ EU-Strategie für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | EU-Strategie für Beschäftigung und Wachstum | EU-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Initiative für das Wachstum in Europa | Strategie Europa 2020 | Wachstumsstrategie der EU | Wachstumsstrategie der Europäischen Union ]

inclusieve maatschappij
inklusive Gesellschaft

de taak van de OVSE als de inclusieve en alomvattende organisatie voor overleg, besluitvorming en samenwerking in het OVSE-gebied
die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum

een blijvende, inclusieve vrede
ein dauerhafter und umfassender Frieden

inclusieve samenleving
Gesellschaft ohne Ausgrenzung | inklusive Gesellschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De SIA vergemakkelijkt de coördinatie van beleid en de samenhang tussen de verschillende instrumenten en creëert synergieën met betrekking tot het innovatiebeleid door een werkelijk holistische aanpak te volgen die gericht is op de grote maatschappelijke uitdagingen, het EIT te laten fungeren als een "innovatiekatalysator", te helpen open en inclusieve innovatiemodellen in Europa te creëren en zich te ontwikkelen tot een internationaal erkend en gelauwerd innovatie-instituut van wereldklasse.
2. Durch die SIA muss die Abstimmung der Maßnahmen erleichtert sowie für mehr Kohärenz zwischen den verschiedenen einschlägigen Instrumenten und für innovationspolitische Synergieeffekte gesorgt werden, und zwar mittels eines auf die wichtigsten gesellschaftlichen Herausforderungen gerichteten ganzheitlichen Ansatzes. Auf diese Weise soll das EIT zu einem Innovationskatalysator werden, der zur Schaffung offener und inklusiver Innovationsmodelle in Europa beiträgt und sich als international anerkannte innovative Einrichtung von Weltrang etabliert.

Door een volledige integratie van de kennisdriehoek van hoger onderwijs, onderzoek en innovatie zal het instituut in grote mate bijdragen aan het aanpakken van maatschappelijke uitdagingen in het kader van Horizon 2020 en een systemische verandering bewerkstelligen in de wijze waarop Europese innovatiespelers samenwerken in het kader van open en inclusieve innovatiemodellen.
Durch eine vollständige Integration des Wissensdreiecks aus Hochschule, Forschung und Innovation wird das Institut einen bedeutenden Beitrag zur Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen im Rahmen von Horizont 2020 leisten und einen grundlegenden und umfassenden Wandel der Zusammenarbeit der europäischen Innovationsakteure im Rahmen offener und inklusiver Innovationsmodelle herbeiführen.

Binnen Horizon 2020 zal het EIT bijdragen aan de doelstelling om "sociale uitdagingen aan te pakken". Indachtig de benadering die een naadloze wisselwerking tussen doelstellingen voorstaat, zal het echter ook bijdragen aan "industrieel leiderschap en kaders voor de mededinging", door middel van resultaatgericht onderzoek en het scheppen van open en inclusieve innovatiemodellen voor snel groeiende kleine en middelgrote ondernemingen.
Im Rahmen des Programms „Horizont 2020“ wird das EIT bei der „Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen“ mitwirken; im Sinne einer nahtlosen Interaktion zwischen den Zielen, beteiligt sich das EIT auch an der Erreichung des Ziels „führende Rolle der Industrie und wettbewerbsorientierte Rahmen“, indem es eine ergebnisorientierte Forschung und die Schaffung offener und integrativer Innovationsmodelle unter den innovativen KMU mit hohem Wachstumspotenzial fördert.

KIG's zorgen ervoor dat partners die tot de wereldtop behoren, samenkomen in nieuwe configuraties, bestaande middelen optimaliseren, open en inclusieve innovatiemodellen ontwikkelen en nieuwe ondernemingskansen grijpen via nieuwe waardeketens waarmee een hoger risico en uitdagingen op het gebied van schaalvergroting het hoofd worden geboden.
Die KIC ermöglichen es Partnern von Weltrang, in neuen Konfigurationen zusammenzukommen, vorhandene Ressourcen optimal zu nutzen, offene und integrative Innovationsmodelle zu entwickeln und über neue Wertschöpfungsketten neue Geschäftsmöglichkeiten mit höherem Risiko und größeren Herausforderungen zu erschließen.

Door middel van de KIG's draagt het EIT bij aan het creëren van multidisciplinaire en interdisciplinaire omgevingen waar open en inclusieve innovatiemodellen grotere kans hebben te gedijen.
Das EIT trägt mit Hilfe der KIC zur Schaffung eines multidisziplinären und interdisziplinären Umfelds bei, in dem offene und integrative Innovationsmodelle besser florieren können.