Vertaling van "inderdaad drie kenmerken " (Nederlands → Duits) :

Een aanzienlijke stijging van de communautaire investeringen in onderzoek, een verdere hervorming van het cohesiebeleid, en de voortzetting van het opnieuw vormgeven van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn inderdaad drie kenmerken van de voorstellen van de Commissie voor de begroting van de Unie voor de periode 2007-2013, zoals die zijn gepresenteerd in haar mededeling over de volgende financiële vooruitzichten.
Drei wesentliche Aspekte der in ihrer Mitteilung über die künftige Finanzielle Vorausschau dargelegten Vorschläge der Kommission für den Gemeinschaftshaushalt 2007-2013 sind in der Tat ein deutlicher Anstieg der Gemeinschaftsinvestitionen in die Forschung, weitere Reformen der Kohäsionspolitik und die fortgesetzte Umgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik.

Zoals u weet hebben inderdaad drie lidstaten gemeend dat bepaalde prestaties – vijf in totaal – wegens hun bijzonder kenmerken, die deze onderscheiden van de andere prestaties, aan de criteria voldeden om in bijlage II bis behouden te blijven.
Allerdings waren, wie Sie wissen, drei Mitgliedstaaten der Auffassung, dass einige ihrer Leistungen besondere Merkmale aufwiesen, die sie von den anderen Leistungen unterschieden, und dass diese insgesamt fünf Leistungen folglich die Bedingungen für ihren Verbleib in Anhang IIa erfüllen.