Traduction de «indertijd werd marta andreasen ontslagen » (Néerlandais → Allemand) :

Verder hebben we op een aantal gebieden nog steeds geen modern en aanvaardbaar boekhoudsysteem. Indertijd werd Marta Andreasen ontslagen omdat ze daarop wees, maar de toestand is nog steeds niet in orde.
Außerdem haben wir in vielen Bereichen noch immer kein modernes, akzeptables System der Rechenschaftslegung – Frau Andreasen wurde vor einiger Zeit der Laufpass gegeben, weil sie darauf hinwies –, und die Bedingungen dafür sind noch immer nicht geschaffen worden.

Geef de ontslagen hoofdaccountant van de Commissie, Marta Andreasen, weer een baan.
Geben Sie der entlassenen Chefbuchhalterin der Kommission, Marta Andreasen, wieder Arbeit.