Vertaling van "indicatie hebben opgeleverd " (Nederlands → Duits) :

De voorzitter zei dat de standpunten van de delegaties een nuttige indicatie hebben opgeleverd voor de verdere bespreking van dit voorstel op technisch niveau.
Der Präsident vertrat die Auffassung, dass die von den Delegationen geäußerten Standpunkte nützliche Anhaltspunkte für die weiteren Beratungen zu diesem Text auf technischer Ebene liefern könnten.

Tot nog toe hebben bijvoorbeeld slechts zeer weinig nationale regeringen zich op een bepaald standpunt vastgelegd, alhoewel de in juli 2001 in Namen gehouden informele vergadering van de Raad van de bevoegde ministers voor regionaal beleid een indicatie heeft opgeleverd van sommige belangrijke stromingen in de meningsvorming.
So haben bisher nur einige wenige nationale Regierungen eine feste Position bezogen, auch wenn auf der informellen Ministertagung für Regionalpolitik vom Juli 2001 in Namur bereits einige grundsätzliche Vorstellungen zu erkennen waren.