Traduction de «indicatieve lijst worden opgesteld van onder deze maatregel vallende entiteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Om de administratieve lasten voor uitbetalende instanties te beperken, moet een indicatieve lijst worden opgesteld van onder deze maatregel vallende entiteiten en juridische constructies in de derde landen en rechtsgebieden.
Um den Verwaltungsaufwand für die Zahlstellen zu verringern, sollte ein Verzeichnis der von dieser Bestimmung betroffenen, in den Drittländern und Rechtssystemen ansässigen Einrichtungen und Rechtsvereinbarungen erstellt werden.

De lijst van onder de beperkende maatregelen vallende personen, entiteiten en lichamen zal worden opgesteld volgens een lijst van personen die door het bij Resolutie 1636 (2005) van de Veiligheidsraad ingestelde comité zijn geregistreerd.
Die Liste der von den restriktiven Maßnahmen betroffenen Personen und Einrichtungen wird im Einklang mit der Liste erstellt, die von dem mit der Resolution 1636(2005) eingesetzten Ausschuss des Sicherheitsrates festgelegt wurde.