Vertaling van "indicatieve opsomming bevat " (Nederlands → Duits) :

Bijlage III bevat een indicatieve opsomming van de in de bijlagen I en II en in de andere bepalingen van deze beschikking aangewezen projecten waaraan de Europese Raden van Essen in 1994 en van Dublin in 1996 een bijzonder belang hebben toegekend".
In Anhang III sind die in den Anhängen I und II sowie in den anderen Bestimmungen dieser Entscheidung ausgewiesenen Vorhaben, denen der Europäische Rat auf seinen Tagungen in Essen von 1994 und in Dublin von 1996 besondere Bedeutung beigemessen hat, informationshalber aufgeführt".

Bijlage III bevat een indicatieve opsomming van de in de bijlagen I en II en in de andere bepalingen van deze beschikking aangewezen projecten waaraan de Europese Raad van Essen een bijzonder belang heeft toegekend.
In Anhang III sind die in den Anhängen I und II sowie in den anderen Bestimmungen dieser Entscheidung ausgewiesenen Vorhaben, denen der Europäische Rat in Essen besondere Bedeutung beigemessen hat, indikativ aufgeführt.

In de kaarten ter illustratie van de verschillende netwerkschema's is een aantal wijzigingen aangebracht. iii) de toevoeging van een bijlage III. De gekozen oplossing bestaat erin dat deze bijlage een indicatieve opsomming bevat van 14 - reeds in de bijlagen I en II en in het dispositief aangewezen - projecten waaraan de Europese Raad van Essen een bijzonder belang heeft toegekend.
Es wurden mehrere Änderungen der Karten, die die Leitschemata der einzelnen Netze veranschaulichen, vorgenommen; iii) die Ausarbeitung eines Anhangs III. Es wurde vorgesehen, diesem Anhang die bereits in den Anhängen I und II sowie in den anderen Bestimmungen der Entscheidung ausgewiesenen Vorhaben, denen der Europäische Rat (Essen) besondere Bedeutung beigemessen hat, informationshalber aufzuführen.

Bijlage III tenslotte bevat een indicatieve opsomming van 14 projecten waaraan de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst van 9 en 10 december 1994 in Essen een bijzonder belang heeft gehecht.
In Anhang III werden informationshalber die 14 Projekte aufgeführt, denen der Europäische Rat am 9. und 10. Dezember 1994 in Essen besondere Bedeutung beigemessen hat.