Vertaling van "indicator voor taalvermogen levert specifieke " (Nederlands → Duits) :

Het ontwikkelen van een indicator voor taalvermogen levert specifieke uitdagingen op.
Die Erstellung eines Indikators für Sprachenkompetenz ist besonders schwierig.

2. Elk van de bovenstaande specifieke doelstellingen wordt gemeten aan de hand van een indicator die gebaseerd is op de perceptie onder de stakeholders van het programma over de bijdrage die het programma levert aan de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen.
2. Jedes der oben genannten spezifischen Ziele wird anhand eines Indikators gemessen, der sich auf die Wahrnehmung der Programmbeteiligten in Bezug auf den Beitrag des Programms zur Verwirklichung der spezifischen Ziele stützt.

Ik wil er echter wel graag op wijzen dat de indicator voor taalvermogen een instrument voor het leren van talen is, en niet een instrument voor het beoordelen van het specifieke gebruik van bepaalde talen in een sociale, economische of andere context.
In diesem Falle möchte ich jedoch darauf hinweisen, dass der Indikator für Sprachenkompetenz eher ein Instrument für das Erlernen von Sprachen ist und nicht für die Bewertung ihrer konkreten Verwendung in einem sozialen, wirtschaftlichen oder anderen Zusammenhang.

Op grond van de uitkomsten van het onderzoek zal de Europese indicator van het taalvermogen worden vastgesteld. Verder levert het onderzoek betrouwbare informatie op over het leren van talen door jongeren en over hun taalvermogen.
Ausgehend von den dabei gewonnenen Erkenntnissen sollen ein europäischer Indikator für Sprachenkompetenz eingeführt und gleichzeitig verlässliche Daten zum Sprachenlernen und zur Sprachkompetenz junger Menschen gewonnen werden.

Meer specifiek waar het gaat om de Europese indicator van het taalvermogen die is genoemd in dit verslag, herhaal ik hier de argumentatie uit mijn schriftelijke verklaring.
Zum Europäischen Indikator für Sprachenkompetenz, der im Bericht angeführt wird, bleibe ich bei den Argumenten, die ich in meiner schriftlichen Erklärung zu diesem Punkt vorgetragen habe.