Traduction de «indicatoren en gemeen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sleutelprestatie-indicatoren van callcenters beheren | sleutelprestatie-indicators van callcenters beheren | essentiële prestatie-indicatoren van callcenters beheren | kernprestatie-indicatoren van callcenters beheren
Schlüsselindikatoren für die Leistung von Call Centern verwalten

indicatoren van een begaafde leerling herkennen | indicatoren van een hoogbegaafde leerling herkennen
Indikatoren für Hochbegabung bei Schülern/Schülerinnen erkennen | Indikatoren für Hochbegabung bei Studierenden erkennen

rechtscollege van gemeen recht
gemeinrechtliches Rechtsprechungsorgan

ongeval van gemeen recht
gemeinrechtlicher Unfall

gemeen recht
allgemeines Recht

personen die in gemeen overleg handelen
Personen, die im gegenseitigen Einvernehmen handeln

Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften

Raadgevend Comité dat Eurotecnet en Force gemeen hebben
Beratender Ausschuss für Eurotecnet und Force

burgerlijk recht [ gemeen recht ]
Bürgerliches Recht [ allgemeines Recht | Zivilrecht ]

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
Symptome von Wettsucht erkennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbij wordt een korte beschrijving gegeven van de operationele segmenten die op deze wijze zijn samengevoegd en van de economische indicatoren die zijn getoetst bij het bepalen of de samengevoegde operationele segmenten vergelijkbare economische kenmerken gemeen hebben; en
Dazu zählt eine kurze Beschreibung der auf diese Weise zusammengefassten Geschäftssegmente und der wirtschaftlichen Indikatoren, die bewertet wurden, um zu bestimmen, dass die zusammengefassten Geschäftssegmente die gleichen wirtschaftlichen Charakteristika aufweisen; und

het draagt zorg voor een betere vergelijkbaarheid en een grotere objectiviteit en betrouwbaarheid van de gegevens op Europees niveau door indicatoren en gemeen schappelijke criteria te definiëren, die niet dwingend van aard zijn maar waarvan het Waarnemingscentrum de inachtneming kan aanbevelen met het oog op een betere samenhang van de door de lidstaten en de Gemeenschap gebruikte meetmethoden; het Waarnemingscentrum ontwikkelt met name middelen en instrumenten aan de hand waarvan de lidstaten gemakkelijker op hun nationale beleid kunnen toezien en dit kunnen evalueren en aan de hand waarvan de Europese Commissie gemakkelijker op het beleid van de Unie kan toezien en dit kan evalueren.
Gewährleistung einer besseren Vergleichbarkeit, Objektivität und Zuverlässigkeit der Daten auf europäischer Ebene durch Erarbeitung von Indikatoren und gemeinsamen Kriterien, die unverbindlich sind, deren Beachtung die Beobachtungsstelle jedoch im Hinblick auf eine stärkere Kohärenz der von den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft verwendeten Messmethoden empfehlen kann; die Beobachtungsstelle entwickelt insbesondere Instrumente, die den Mitgliedstaaten die Überwachung und die Bewertung ihrer nationalen Maßnahmen und der Kommission die Überwachung und die Bewertung der Maßnahmen der Union erleichtern.

(f) het ondersteunen van de ontwikkeling en de toepassing door de lidstaten van gemeen­schappelijke statistische hulpmiddelen, methoden en indicatoren voor het meten van beleids­ontwikkelingen op het gebied van terugkeer, in het bijzonder met het oog op het opstellen van naar vrijwillige respectievelijk gedwongen terugkeer uitgesplitste statistieken;
(f) Förderung der Entwicklung und der Anwendung – durch die Mitgliedstaaten – von gemeinsamen Statistikinstrumenten, -methoden und [.] -indikatoren zur Messung politischer Entwicklungen im Rückkehrbereich, insbesondere im Hinblick auf die Verbreitung von nach freiwilliger und erzwungener Rückkehr aufgeschlüsselten Statistiken;

38. verzoekt de Commissie en de lidstaten in gemeen overleg genderspecifieke data en indicatoren te verzamelen in het kader van de open coördinatiemethode, teneinde gendergerelateerde discriminatie in de pensioenstelsels vast te stellen en uit te schakelen;
38. ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten, geschlechterspezifische Daten und Indikatoren im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode zu vereinbaren und zu sammeln, um Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts in Rentensystemen zu beseitigen;

Dit houdt het vaststellen in van ruime algemene doelstellingen, alsmede het vertalen van deze doelstellingen in nationale beleidsmaatregelen evenals - als onderdeel van een wederzijds leerproces - periodieke monitoring van de bereikte vooruitgang welke, voor zover mogelijk, plaats moet vinden op grond van in gemeen overleg overeengekomen en gedefinieerde indicatoren.
Dies beinhaltet die Festlegung allgemeiner gemeinsamer Ziele, die Umsetzung dieser Ziele in nationale Politiken und – als Teil eines gegenseitigen Lernprozesses – die regelmäßige Überwachung von Fortschritten, und zwar, soweit wie möglich, auf der Grundlage von u.a. gemeinsam vereinbarten und definierten Indikatoren.

3. verzoekt de Commissie en de lidstaten in gemeen overleg gender-specifieke data en indicatoren te verzamelen in het kader van de open coördinatiemethode, teneinde gender-gerelateerde discriminatie in de pensioenstelsels vast te stellen en uit te schakelen;
3. ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten, geschlechterspezifische Daten und Indikatoren im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode zu vereinbaren und zu sammeln, um Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts in Rentensystemen zu beseitigen;

37. verzoekt de Commissie en de lidstaten in gemeen overleg genderspecifieke data en indicatoren te verzamelen in het kader van de open coördinatiemethode, teneinde gendergerelateerde discriminatie in de pensioenstelsels vast te stellen en uit te schakelen;
37. ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten, geschlechterspezifische Daten und Indikatoren im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode zu vereinbaren und zu sammeln, um Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts in Rentensystemen zu beseitigen;