Vertaling van "indieningsdatum 7 juni " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990, waartoe de Italiaanse Republiek bij de op 27 november 1990 te Parijs ondertekende Overeenkomst en het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek bij de op 25 juni 1991 te Bonn ondertekende Overeenkomsten zijn toegetreden
Übereinkommen über den Beitritt der Griechischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franösischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen

datum van indiening | indieningsdatum
Anmeldetag | Einreichungsdatum

voor een aanvrage om een Gemeenschapsmerk is een indieningsdatum bepaald
der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke steht fest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In artikel 32, § 1, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015 betreffende steun voor ontwikkeling en investering in de landbouwsector, worden de woorden "30 juni van het jaar na de indieningsdatum" vervangen door de woorden "twaalf maanden na de datum van selectie van het dossier".
Artikel 1 - In Artikel 32 § 1 Absatz 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. September 2015 über Entwicklungs- und Investitionsbeihilfen im Agrarsektor werden die Wörter "am 30. Juni des Jahres, das auf das Einreichungsdatum folgt" durch die Wörter "innerhalb von zwölf Monaten, die auf das Datum der Auswahl der Akte folgen" ersetzt.

Art. 32. § 1. De daadwerkelijke verrichting en het opstarten van de investering geschieden uiterlijk 30 juni van het jaar na de indieningsdatum.
Art. 32 - § 1 - Die tatsächliche Tätigung der Investition und die Einleitung der Investition erfolgen spätestens am 30. Juni des Jahres, das auf das Einreichungsdatum folgt.

Kennisgevingen van belangstelling in antwoord op de op 20 maart 2002 gepubliceerde uitnodiging met als uiterste indieningsdatum 7 juni 2002 (Identificatiecode EOI, FP6,2002)
Auf die Aufforderung vom 20. März 2002 (Ablauf der Frist 7. Juni 2002) eingegangene und bearbeitete Interessensbekundungen (Kenncode EOI,FP6,2002)