Vertaling van "indienststelling alleen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
nur Totalverlust des Schiffs

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
nur Totalverlust-Rückversicherungsklausel

toelating tot indienststelling
Genehmigung zur Inbetriebnahme

alleen belasten
einzeln veranlagen

alleen, gezamenlijk of als college handelen
allein, gemeinschaftlich oder als Kollegium handeln

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
kardioselektiv | nur auf das Herz wirkend

bestemd voor indienststelling met doorgesoldeerde verbinding
wählbar bei der Inbetriebnahme durch Kontaktlaschenverbindung | wählbar bei der Inbetriebnahme durch Lötbrückenverbindung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b)in het geval van voertuigen die zijn voorzien van alle noodzakelijke EG-keuringsverklaringen, als bedoeld in artikel 18, mag een nationale veiligheidsinstantie met het oog op de verlening van een vergunning voor indienststelling alleen de volgende criteria beoordelen:
b)Zum Zwecke der Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme von Fahrzeugen, die über alle nach Artikel 18 erforderlichen EG-Prüferklärungen verfügen, darf eine nationale Sicherheitsbehörde nur die Kriterien überprüfen, die sich auf folgende Aspekte beziehen:

in het geval van voertuigen die zijn voorzien van alle noodzakelijke EG-keuringsverklaringen, als bedoeld in artikel 18, mag een nationale veiligheidsinstantie met het oog op de verlening van een vergunning voor indienststelling alleen de volgende criteria beoordelen:
Zum Zwecke der Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme von Fahrzeugen, die über alle nach Artikel 18 erforderlichen EG-Prüferklärungen verfügen, darf eine nationale Sicherheitsbehörde nur die Kriterien überprüfen, die sich auf folgende Aspekte beziehen:

2. In een dergelijk geval mag de bevoegde nationale veiligheidsinstantie met het oog op de afgifte van de aanvullende vergunning tot indienststelling alleen de volgende criteria beoordelen:
2. In diesem Fall darf die zuständige nationale Sicherheitsbehörde zum Zwecke der Erteilung der zusätzlichen Inbetriebnahmegenehmigung nur die Kriterien überprüfen, die sich auf folgende Aspekte beziehen:

(b) In het geval van voertuigen waarop alle nodige EG-keuringsverklaringen zijn aangebracht, zoals bepaald in artikel 17, mag een nationale veiligheidsinstantie met het oog op de afgifte van een vergunning tot indienststelling alleen de volgende criteria beoordelen:
(b) Zum Zwecke der Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme von Fahrzeugen, die über alle nach Artikel 17 erforderlichen EG-Prüferklärungen verfügen, darf eine nationale Sicherheitsbehörde nur die Kriterien überprüfen, die sich auf folgende Aspekte beziehen:

8. In het geval van rollend materieel waarvoor een EG-keuringsverklaring is afgegeven, zoals bepaald in artikel 18, mag een veiligheidsinstantie met het oog op de afgifte van een vergunning voor indienststelling alleen de volgende criteria beoordelen:
8. Bei der Zulassung zur Inbetriebnahme von Fahrzeugen, die über eine EG-Prüferklärung gemäß Artikel 18 verfügen, dürfen die Sicherheitsbehörden nur die Kriterien überprüfen, die sich auf folgende Aspekte beziehen:

- de nationale regels die van toepassing zijn op de openstaande punten, alleen in geval van eerste indienststelling;
− die nationalen Vorschriften für die offenen Punkte nur im Falle der ersten Inbetriebnahme;