Traduction de «indirecte werkzaamheden worden door de commissie vertrouwelijk behandeld » (Néerlandais → Allemand) :

3. Alle gevoelige informatie die de Commissie in het kader van haar onderzoek ontvangt, wordt door haar vertrouwelijk behandeld.
(3) Die Kommission stellt sicher, dass alle im Verlauf ihrer Untersuchungen erlangten sensiblen Informationen vertraulich behandelt werden.

Gegevens die de Commissie verstrekt over de onderzoeken en raadplegingen van de coördinatiegroep tweeërlei gebruik, worden als vertrouwelijk behandeld overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001.
Informationen, die die Kommission über die Prüfungen und Konsultationen der Koordinierungsgruppe ‚Güter mit doppeltem Verwendungszweck‘ zur Verfügung stellt, sind gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 als vertraulich zu behandeln.

Alle ingediende voorstellen voor indirecte werkzaamheden worden door de Commissie vertrouwelijk behandeld, zij waarborgt voorts dat het beginsel van vertrouwelijkheid wordt geëerbiedigd in alle procedures en dat de onafhankelijke deskundigen hieraan gebonden zijn.
Alle für indirekte Maßnahmen eingereichten Vorschläge werden von der Kommission vertraulich behandelt, und diese trägt dafür Sorge, dass der Grundsatz der Vertraulichkeit in sämtlichen Verfahren gewahrt wird und dass die unabhängigen Sachverständigen daran gebunden sind.

Alle ingediende voorstellen voor indirecte werkzaamheden worden door de Commissie vertrouwelijk behandeld; zij waarborgt voorts dat het beginsel van vertrouwelijkheid wordt geëerbiedigd in alle procedures en dat de onafhankelijke deskundigen hieraan gebonden zijn.
Alle für indirekte Maßnahmen eingereichten Vorschläge werden von der Kommission vertraulich behandelt, und diese trägt dafür Sorge, dass der Grundsatz der Vertraulichkeit in sämtlichen Verfahren gewahrt wird und dass die unabhängigen Sachverständigen daran gebunden sind.

Deze informatie moet door de Commissie vertrouwelijk worden behandeld.
Diese Informationen sollten von der Kommission vertraulich behandelt werden.

Dergelijke informatie moet door de Commissie vertrouwelijk worden behandeld.
Informationen dieser Art sollten von der Kommission vertraulich behandelt werden.

Alle voor indirecte werkzaamheden ingediende voorstellen worden door de Commissie vertrouwelijk behandeld en op grond van vooraf overeenkomstig artikel 218 van het EG-Verdrag vastgelegde transparante en onpartijdige interne procedures beoordeeld en geselecteerd.
Alle für indirekte Maßnahmen eingereichten Vorschläge werden von der Kommission vertraulich behandelt und nach vorab gemäss Artikel 218 EGV festgelegten transparenten und unparteilichen internen Verfahren bewertet und ausgewählt.

Alle voor indirecte werkzaamheden ingediende voorstellen worden door de Commissie vertrouwelijk behandeld en beoordeeld en geselecteerd op basis van vooraf overeenkomstig artikel 218 van het EG-Verdrag vastgelegde transparante en onpartijdige interne procedures.
Alle für indirekte Maßnahmen eingereichten Vorschläge werden von der Kommission vertraulich behandelt und nach vorab gemäß Artikel 218 EGV festgelegten transparenten und unparteilichen internen Verfahren bewertet und ausgewählt.

De Commissie zorgt ervoor dat alle informatie die zij ontvangt over reeds bestaande know-how en over in het verloop van een indirecte werkzaamheid verwachte of verworven kennis, vertrouwelijk wordt behandeld.
Die Kommission stellt sicher, dass alle ihr vorgelegten Informationen über bereits bestehendes Know-how und im Rahmen einer indirekten Maßnahme erwartete oder erworbene Kenntnisse vertraulich behandelt werden.