Traduction de «individueel zuiveringssysteem betreft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

individueel zuiveringssysteem
individuelles Klärsystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 4° de S.P.G.E. als de aanvraag tot unieke vergunning een individueel zuiveringssysteem betreft in de zin van artikel R.233 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt ».
« 4° an die Öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung ("S.P.G.E". ), wenn der Antrag auf Umweltgenehmigung ein individuelles Klärsystem im Sinne von Artikel R.233 des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, betrifft».

« 5° de S.P.G.E. als de aanvraag tot milieuvergunning een individueel zuiveringssysteem betreft in de zin van artikel R.233 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt ».
« 5° an die Öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung ("S.P.G.E". ), wenn der Antrag auf Umweltgenehmigung ein individuelles Klärsystem im Sinne von Artikel R.233 des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, betrifft».

« Als de aangifte een individueel zuiveringssysteem betreft in de zin van artikel R.279 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, richt de gemeente een afschrift van de aangifte met deze vermelding aan de S.P.G.E».
« Wenn die Erklärung ein individuelles Klärsystem im Sinne von Artikel R.279 des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, betrifft, richtet die Gemeinde eine Abschrift der Erklärung mit diesem Vermerk an die Öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung ("S.P.G.E". )».

2° de exploitant : de exploitant van het individueel zuiveringssysteem, of het nu de opdrachtgever, de eigenaar of de huurder van het goed betreft waar het individueel zuiveringssysteem is geplaatst;
2° der Betreiber: der Betreiber des individuellen Klärsystems, ob es sich um den Bauherrn, den Eigentümer oder den Mieter des Gutes handelt, auf dem das individuelle Klärsystem eingesetzt wird;

Deze stap betreft de aspecten i.v.m. de regelgeving over de milieuvergunning, waarbij de aanvrager verplicht is ofwel een aangifte ofwel een aanvraag om milieuvergunning voor de installatie of het bezit van een individueel zuiveringssysteem bij de gemeente in te dienen.
Der Schritt betrifft die Aspekte bezüglich der Regelung über die Umweltgenehmigung und erlegt dem Antragsteller auf, der Gemeinde entweder eine Erklärung oder einen Umweltgenehmigungsantrag für die Installierung oder den Besitz eines individuellen Klärsystems zu übermitteln.

3 de identificatie van de installatiepremiegerechtigde voor een individueel zuiveringssysteem of van de verschillende gerechtigden indien de premie een gegroepeerde sanering betreft;
3 die Identifizierung des Anspruchsberechtigten der Prämie für die Einrichtung eines individuellen Klärsystems oder der verschiedenen Anspruchsberechtigten im Falle einer gruppierten Abwasserreinigung;

Art. 16. Het besluit van de Waalse Regering van 29 april 1999 tot invoering van een premie voor de installatie van een individueel zuiveringssysteem wordt opgeheven, behalve wat betreft de premieaanvragen die vóór de inwerkingtreding van dit besluit worden ingediend en overeenkomstig dit besluit worden behandeld.
Art. 16 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. April 1999 zur Einführung einer Prämie für die Einrichtung eines individuellen Klärsystems wird ausser für die vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses eingereichten und in dessen Anwendung bearbeiteten Prämienanträge ausser Kraft gesetzt.