Vertaling van "individuele fiscale rulings " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

advance tax ruling | belastingafspraak | fiscale ruling | voorafgaande fiscale ruling | ATR [Abbr.]
Auskunftsbescheid | Steuervorbescheid | verbindliche Auskunft | ATR [Abbr.]

grensoverschrijdende fiscale ruling | grensoverschrijdende ruling | voorafgaande grensoverschrijdende ruling
Steuervorbescheid mit grenzübergreifender Wirkung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds juni 2013 toetst de Commissie individuele fiscale rulings van lidstaten aan de EU-staatssteunregels.
Seit Juni 2013 hat die Kommission verschiedene Steuervorbescheide der Mitgliedstaaten nach den EU-Beihilfevorschriften geprüft.

Agressieve fiscale planning kan vele vormen aannemen, onder meer het gebruik van individuele fiscale rulings.
Eine solche Steuerplanung kann viele Formen annehmen und auch über Steuervorbescheide erfolgen.

De Commissie vroeg zich af of de individuele fiscale rulings geen staatssteun vormen in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.
Die Kommission hatte Bedenken, dass die diesen Unternehmen erteilten Steuervorbescheide staatliche Beihilfen im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 darstellen könnten.

Fiscale rulings op zich zijn niet problematisch: het gaat om schriftelijke standpunten van de belastingdienst waarin deze, in antwoord op vragen van individuele bedrijven, duidelijk maakt hoe de vennootschapsbelasting zal worden berekend.
Steuervorbescheide sind nicht an sich problematisch, denn es handelt sich dabei um schriftliche Stellungnahmen, die Steuerbehörden auf Ersuchen steuerpflichtiger Unternehmen abgeben und in denen die Berechnungsweise der Körperschaftsteuer geklärt wird.