Traduction de «individuele gegevens over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

individuele gegevens
individuelle Daten

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
wissenschaftliche Daten über Arzneimittel bewerten

gegevens over recyclage bijhouden | gegevens over hergebruik bijhouden | gegevens over recycling bijhouden
Aufzeichnungen über Recyclingmaßnahmen führen

communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen
Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern

biedgeschiedenis bijhouden | gegevens over de biedingsgeschiedenis bijhouden | biedingsgeschiedenis bijhouden | gegevens over de biedgeschiedenis bijhouden
Aufzeichnungen über den Ablauf der Gebotsabgaben führen

distributiedienst met gebruikerspresentatiebesturing | distributiedienst met individuele gebruikerscontrole over de presentatie | distributieservice met gebruikers-individuele presentatiebesturing
Verteildienst mit benutzergesteuerter Präsentation

radiologische gegevens van de individuele controle op blootstelling
radiologische Angabe über die individuelle Strahlenüberwachung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De raadpleging is bedoeld om feedback te verzamelen over de ervaringen van individuele gebruikers en leveranciers van deze ruimtelijke gegevens die voor de overheid, voor de particuliere of academische sector of als individuele burgers werken, teneinde de informatieverstrekking voor beleidsvorming en activiteiten die gevolgen voor het milieu hebben, te verbeteren.
Ziel der Konsultation ist es, Feedback zu den Erfahrungen einzelner Nutzer und Erzeuger solcher Raumdaten zu sammeln, die für Behörden, im privatwirtschaftlichen Sektor oder in akademischen Einrichtungen arbeiten oder sie als Privatperson nutzen, um die Bereitstellung von Informationen für Politiken und Maßnahmen, die Auswirkungen auf die Umwelt haben, zu verbessern.

Voor meer gegevens over de individuele correcties (per lidstaat en per sector), zie de bijgevoegde tabellen (bijlagen I en II).
Die beigefügten Tabellen (Anhänge I und II) enthalten eine vollständige Übersicht über die einzelnen Rückforderungen, aufgelistet nach Mitgliedstaaten und Sektoren.

3 bis. De Commissie voorziet in de toegang tot deze gegevens, die ook individuele gegevens, bijvoorbeeld over een bepaald vaartuig, kunnen bevatten.
(3a) Die Kommission sieht den Zugriff auf die genannten Daten vor, die Einzeldaten, z.B. über ein Fahrzeug, umfassen können.

3. Om te waarborgen dat de krachtens dit artikel toegezonden gegevens uitsluitend worden gebruikt voor statistische doeleinden worden het doel, de dekking, het formaat, de beveiligings- en vertrouwelijkheidsmaatregelen en de procedure voor de toezending van de individuele gegevens aan de Commissie (Eurostat) en van de gegevens over multinationale ondernemingsgroepen aan de bevoegde nationale instanties overeenkomstig de procedure van artikel 14, lid 2 vastgesteld.
3. Um sicherzustellen, dass die nach diesem Artikel übertragenen Daten ausschließlich zu statistischen Zwecken genutzt werden, werden Zweck, Umfang, Format, Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit und Vertraulichkeit und Verfahren der Übermittlung von Einzeldaten an Eurostat sowie der Übermittlung von Daten über multinationale Unternehmensgruppen an die zuständigen einzelstaatlichen Stellen nach dem Verfahren des Artikels 14 Absatz 2 festgelegt.

1. De lidstaten sturen de Commissie (Eurostat) individuele gegevens over multinationale ondernemingsgroepen en hun samenstellende eenheden, zoals omschreven in de bijlage, met het oog op de opstelling van statistische gegevens over multinationale groepen in de Europese Unie.
1. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) Einzeldaten über multinationale Unternehmensgruppen und die sie konstituierenden Einheiten im Sinne des Anhangs dieser Verordnung, um statistische Informationen über multinationale Gruppen in der Europäischen Union bereitzustellen.

(d) de toezending van individuele gegevens over multinationale ondernemingsgroepen aan de Commissie (Eurostat) en van gegevens over multinationale ondernemingsgroepen aan de lidstaten overeenkomstig artikel 11;
(d) die Übermittlung von Einzeldaten über multinationale Unternehmensgruppen an die Kommission (Eurostat) und die Übermittlung von Daten über multinationale Unternehmensgruppen an die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 11;

1. De nationale instanties sturen de Commissie (Eurostat) uitsluitend voor statistische doeleinden bestemde individuele gegevens over multinationale ondernemingsgroepen en hun samenstellende eenheden, zoals omschreven in de bijlage, met het oog op de opstelling van statistische gegevens over multinationale groepen in de Europese Unie.
1. Die einzelstaatlichen Stellen übermitteln der Kommission (Eurostat) Einzeldaten über multinationale Unternehmensgruppen und die sie konstituierenden Einheiten im Sinne des Anhangs dieser Verordnung, um ausschließlich zu statistischen Zwecken Informationen über multinationale Gruppen in der Europäischen Union bereitzustellen.

Richtlijn 2003/48/EG verplicht de lidstaten ertoe gegevens uit te wisselen over rente die in een lidstaat is betaald aan individuele spaarders die in een andere lidstaat wonen, zodat in de lidstaat van de fiscale woonplaats belasting kan worden geheven over die rente.
Die Richtlinie 2003/48/EG verpflichtet die Mitgliedstaaten, einen Informationsaustausch über die Zinsen, die in einem Mitgliedstaat an eine in einem anderen Mitgliedstaat ansässige natürliche Per­son gezahlt werden, durchzuführen, damit diese Zinserträge im Mitgliedstaat des steuerlichen Wohnsitzes besteuert werden können.

De richtlijn belastingheffing op spaargelden schrijft voor dat de lidstaten gegevens uitwisselen over rente die in een lidstaat is betaald aan individuele spaarders die in een andere lidstaat wonen, zodat in de lidstaat van de fiscale woonplaats belasting kan worden geheven over die rente.
Die Richtlinie über die Besteuerung von Zinserträgen verpflichtet die Mitgliedstaaten zum Informationsaustausch über die Zinsen, die in einem Mitgliedstaat einer in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen natürlichen Person gezahlt werden, damit diese Zinserträge im Mitgliedstaat des steuerlichen Wohnsitzes besteuert werden können.

Bij de uitwisseling van gegevens van de lidstaten over gestolen, verloren en verduisterde paspoorten met de Interpolgegevensbank voor gestolen reisdocumenten, alsook bij de verwerking van deze gegevens, moeten de toepasselijke gegevensbeschermingsregels van de individuele lidstaten en van Interpol in acht worden genomen.
Der Austausch der Daten der Mitgliedstaaten über gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene Pässe mit der Interpol Datenbank über gestohlene Reisedokumente sowie die Verarbeitung dieser Daten müssen unter Einhaltung der Datenschutzbestimmungen sowohl der einzelnen Mitgliedstaaten als auch von Interpol erfolgen.