Vertaling van "individuele landen tezamen " (Nederlands → Duits) :

Het is dan ook de dure plicht van de Europese Unie om de krachten met zowel de WHO als de individuele landen met ieder hun eigen nationale volksgezondheidsstelsel, te bundelen en tezamen de bestrijding van tuberculose bovenaan de ontwikkelingsagenda van de derde wereld te plaatsen.
Aufgabe der EU ist es daher, ihre Kräfte mit der WHO und den einzelnen Ländern und deren nationalen Gesundheitssystemen zu bündeln und aus dem Kampf gegen Tuberkulose eine der Prioritäten der Entwicklungshilfe für Drittländer zu machen.

Na de uitbreiding van de EU in 2004 wordt de Oostzee grotendeels omringd door lidstaten van de EU. Hierbij zorgen omvangrijke economische activiteiten van de individuele landen, tezamen met een toenemend belang van samenwerking tussen lidstaten van de EU en naburige landen, voor een groeiende behoefte aan nieuwe diensten op het gebied van hoogwaardige transportsystemen.
Nach der Erweiterung des Jahres 2004 ist die Ostsee hauptsächlich von EU-Mitgliedstaaten umgeben, in denen aufgrund der regen Wirtschaftstätigkeit und der wachsenden Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen EU-Mitgliedstaaten und Nachbarländern ein Bedarf an einer neuen Qualität von Verkehrsdienstleistungen entsteht und neue innovative Lösungen erforderlich sind, um den Güterverkehr durch die Region zu modernisieren.