Vertaling van "individuele luchthavens aanzienlijk " (Nederlands → Duits) :

1. In deze verordening worden voor luchthavens met een geluidsprobleem regels vastgesteld inzake de procedure die moet worden gevolgd voor de coherente invoering van geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen, per individuele luchthaven, teneinde de geluidsomgeving te verbeteren en het aantal mensen dat aanzienlijke hinder ondervindt van de mogelijk schadelijke gevolgen van vliegtuiglawaai te beperken of te doen afnemen, overeenkomstig de evenwichtige aanpak.
(1) In dieser Verordnung werden, in Bezug auf ermittelte Lärmprobleme, Regeln für das einzuhaltende Verfahren zur einheitlichen Einführung lärmbedingter Betriebsbeschränkungen für einzelne Flughäfen festgelegt, um im Einklang mit dem ausgewogenen Ansatz zu einer Verbesserung der Lärmsituation beizutragen und die Zahl der von den potenziell nachteiligen Auswirkungen des Fluglärms erheblich betroffenen Menschen zu begrenzen oder zu reduzieren.

G. overwegende dat de geluidsoverlast van de individuele luchthavens aanzienlijk kan verschillen, al naar gelang van de nabijheid van woongebieden, de capaciteit van de luchthaven en de commerciële vraag, en dat het derhalve moeilijk en niet wenselijk is uniforme regels in te voeren,
G. in der Erwägung, daß es auf den verschiedenen Flughäfen wesentliche Unterschiede bei den Lärmpegeln gibt, die durch die Nähe zu Wohngebieten, die Flughafenkapazität und die kommerzielle Nachfrage bedingt sind, wodurch die Einführung einheitlicher Regeln schwierig und unangemessen wird,