Traduction de «individuele steunverlening dient » (Néerlandais → Allemand) :

(17) Gezien de noodzaak een juist evenwicht tot stand te brengen tussen het zoveel mogelijk vermijden van mededingingsvervalsingen in de gesteunde sector enerzijds en de doelstellingen van deze verordening anderzijds, dient bij deze verordening geen vrijstelling te worden verleend voor gevallen van individuele steunverlening waarbij een vastgesteld maximumbedrag wordt overschreden, ongeacht of de steun al dan niet op grond van een krachtens deze verordening vrijgestelde steunregeling wordt verleend.
(17) Angesichts der Notwendigkeit, ein angemessenes Gleichgewicht zwischen dem Ziel einer möglichst geringen Wettbewerbsverfälschung in dem von der Beihilfemaßnahme betroffenen Sektor und den Zielen dieser Verordnung herzustellen, sollten im Rahmen dieser Verordnung keine Beihilfe freigestellt werden, die einen bestimmten Hoechstbetrag überschreiten, selbst wenn sie aufgrund einer nach dieser Verordnung freigestellten Beihilferegelung gewährt werden.

In bijlage II is een lijst opgenomen met bijkomende gegevens betreffende steun voor O O. Alle bijkomende informatie die een EVA-Staat noodzakelijk acht voor de beoordeling van de zaak, inzonderheid in gevallen van individuele steunverlening, dient eveneens in de aanmelding te worden verstrekt.
Abschnitt II des Anhangs enthält eine Liste zusätzlich zu erteilender Informationen bei der Notifizierung von Beihilfen für Forschung und Entwicklung. Ferner sollte die Notifizierung insbesondere von Einzelbeihilfevorhaben alle von dem betreffenden EFTA-Staat für die Beurteilung des Vorhabens als maßgeblich erachteten Angaben enthalten.