Vertaling van "indonesische provincie papoea " (Nederlands → Duits) :

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de situatie in Indonesië en in de Indonesische provincie Papoea, met name de resolutie van 13 december 2001 over Papoea (Irian Jaya) en Sulawesi in Indonesië en de resolutie van 16 mei 2002 over Indonesië (Molukken/Atjeh en Papoea) ,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Lage in Indonesien und in der indonesischen Provinz Papua, insbesondere die vom 13. Dezember 2001 zu Papua (Irian Jaya und zu Sulawesi in Indonesien und vom 16. Mai 2002 zu Indonesien (Molukken, Aceh und Papua) ,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de situatie in Indonesië en in de Indonesische provincie Papoea [resolutie van 13 december 2001 over Papoea (Irian Jaya) en Sulawesi in Indonesië (RSP/2001/2638); resolutie van 16 mei 2002 over Indonesië (Molukken/Atjeh en Papoea) (RSP/2002/2553)],
– in Kenntnis seiner früheren Entschließungen zur Lage in Indonesien und in der indonesischen Provinz Papua [zu Papua (Irian Jaya und zu Sulawesi in Indonesien (RSP/2001/2638) vom 13.12.2001; zu Indonesien (Molukken, Aceh und Papua) (RSP/2002/2553) vom 16.5.2002],

15. dringt er bij de Indonesische regering op aan een vreedzame oplossing te vinden voor de situatie in de provincie Papoea, bescherming te bieden aan bevolkingsgroepen die in gevaar zijn en de speciale rapporteurs van de VN voor martelingen en standrechtelijke executies uit te nodigen voor een bezoek aan de betrokken Indonesische provincies;
15. fordert die indonesische Regierung dringend auf, eine friedliche Lösung für die Lage in der Provinz Papua zu finden, alle bedrohten Bevölkerungsteile zu schützen und die UN-Sonderberichterstatter über Folter und summarische Hinrichtungen einzuladen, die betroffenen indonesischen Provinzen zu besuchen;

9. dringt er bij de Indonesische regering op aan een vreedzame oplossing voor de situatie in Atjeh en de provincie Papoea te bewerkstelligen, de gevaar lopende bevolking te beschermen en de bijzondere VN-rapporteurs voor martelingen en standrechtelijke executies toestemming te geven om zich naar Atjeh en de provincie Papoea te begeven;
9. fordert die indonesische Regierung nachdrücklich auf, eine friedliche Lösung für die Provinzen Aceh und Papua zu finden, die gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu schützen und die UN-Sonderberichterstatter über Folter bzw. über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen zu einem Besuch in den Provinzen Aceh und Papua einzuladen;

wenst tevens dat de Indonesische regering en het Indonesische parlement concrete steun en bijstand verlenen voor de ontwikkeling van de provincie Papoea en haar bevolking, alsook van de overige provincies;
wünscht, dass die indonesische Regierung und das indonesische Parlament die Entwicklung der Provinz Papua und seine Bevölkerung sowie der anderen Provinzen konkret unterstützen;