Traduction de «indonesië wel weet » (Néerlandais → Allemand) :

En dan beklaagt men zich dat het Europees beleid van de gezamenlijke lidstaten niet voldoende voor het voetlicht komt en dat men in Indonesië wel weet wat Japan daar doet, dat men wel weet wat de Verenigde Staten daar doen maar dat men onvoldoende weet wat de 15 lidstaten van de Europese Unie daar doen.
Und dann beklagt man, die gemeinsame europäische Politik der Mitgliedstaaten stehe nicht ausreichend im Rampenlicht und in Indonesien wisse man zwar, was Japan oder die USA dort tun, man sei aber nicht hinreichend darüber informiert, was die 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union dort unternehmen.

Jawel, de economen van de Internationale Federatie van vakverenigingen – als de Commissie het niet weet dan weten zij het wel – spreken van de vernietiging van dertig miljoen banen, waarvan een miljoen in Europa, in de Maghreb, in Sri Lanka, in Indonesië.
Ja, die die Wirtschaftsexperten des Internationalen Gewerkschaftsbundes – wenn die Kommission es nicht weiß, so wissen sie es doch – sprechen von der Vernichtung von dreißig Millionen Arbeitsplätzen, in Europa, in den Maghreb-Ländern, in Sri Lanka, in Indonesien werden es eine Million sein.