Vertaling van "indonesië zal verslag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

Indonesië [ Republiek Indonesië ]
Indonesien [ die Republik Indonesien ]

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission – AMM) und ihres Personals

Indonesië | Republiek Indonesië
die Republik Indonesien | Indonesien

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

verslag [ rapport ]
Bericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de volgende Our Ocean-conferentie in 2018 in Indonesië zal verslag worden uitgebracht over de concrete invulling van deze toezeggingen.
Sie werden weiterverfolgt, damit auf der nächsten Konferenz „Unser Ozean“ 2018 in Indonesien über ihre Einhaltung Bericht erstattet werden kann.

2. De lidstaten stellen om de drie maanden een verslag op met alle resultaten van alle analytische tests die de vorige drie maanden zijn uitgevoerd op zendingen gekweekte visserijproducten uit Indonesië voor menselijke consumptie.
(2) Die Mitgliedstaaten erstellen vierteljährlich einen Bericht mit Angaben zu allen Ergebnissen sämtlicher Analysen, die in den vorhergehenden drei Monaten bei aus Indonesien eingeführten Sendungen mit zum menschlichen Verzehr bestimmten Zuchtfischereierzeugnissen durchgeführt wurden.

De Raad heeft nota genomen van het verslag van de EU-evaluatiemissie naar Indonesië/Atjeh.
Der Rat hat den Bericht der EU-Evaluierungsmission in Indonesien/Aceh zur Kenntnis genommen.

176. verzoekt de regering van Indonesië zich te buigen over de tekortkomingen van het ad hoc tribunaal voor Oost-Timor en te zorgen voor een verslag met bewijzen van de mensenrechtenschendingen die in 1999 hebben plaatsgevonden teneinde alle daders van mensenrechtenschendingen te kunnen berechten; dringt erop aan dat blijvend aandacht wordt besteed aan de bevordering van een veilige terugkeer van vluchtelingen uit Indonesische kampen naar Oost-Timor;
176. fordert die Regierung Indonesiens auf, sich mit den Mängeln des Ad-hoc-Tribunals zu Ost-Timor auseinanderzusetzen, um eine sachliche Aufstellung der Menschenrechtsverletzungen, die 1999 vorkamen, sicherzustellen, damit alle Verantwortlichen für Menschenrechtsverletzungen vor Gericht gestellt werden; fordert eine anhaltende Aufmerksamkeit zur Unterstützung einer sicheren Rückkehr von Flüchtlingen aus Lagern in Indonesien nach Osttimor;

163. verzoekt de regering van Indonesië zich te buigen over de tekortkomingen van het ad hoc tribunaal voor Oost-Timor en te zorgen voor een verslag met bewijzen van de mensenrechtenschendingen die in 1999 hebben plaatsgevonden teneinde alle daders van mensenrechtenschendingen te kunnen berechten; dringt erop aan dat blijvend aandacht wordt besteed aan de bevordering van een veilige terugkeer van vluchtelingen uit Indonesische kampen naar Oost-Timor;
163. fordert die Regierung Indonesiens auf, sich mit den Mängeln des Ad-hoc-Tribunals zu Ost-Timor auseinanderzusetzen, um eine sachliche Aufstellung der Menschenrechtsverletzungen, die 1999 vorkamen, sicherzustellen, damit alle Verantwortlichen für Menschenrechtsverletzungen vor Gericht gestellt werden; fordert eine anhaltende Aufmerksamkeit zur Unterstützung einer sicheren Rückkehr von Flüchtlingen aus Lagern in Indonesien nach Osttimor;

– gezien het verslag van maart 2002 van de EG-missie naar Indonesië die de mogelijkheden van conflictpreventie moest onderzoeken,
– in Kenntnis des Berichts vom März 2002 der EG-Mission zur Verhütung und Beurteilung von Konflikten in Indonesien,

– gezien zijn verslag van 7 november 2000 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over het nauwer aanhalen van de betrekkingen tussen Indonesië en de Europese Unie (A5-0323/2000),
– in Kenntnis seines Berichts vom 7. November 2000 über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Intensivierung der Beziehungen zwischen Indonesien und der Europäischen Union (A5-0323/2000),

Daartoe zal een trojka op hoog niveau in de nabije toekomst een bezoek brengen aan Indonesië, op basis van nadere informatie uit een voorbereidend verslag van de EU-missiehoofden in Jakarta, om uiting te geven aan de gemeenschappelijke vastberaden-heid om iedere terroristische dreiging kordaat aan te pakken.
Zu diesem Zweck wird zur Bekundung der gemeinsamen Entschlossenheit, wirksam gegen alle terroristischen Bedrohungen vorzugehen, eine Troika-Delegation auf hoher Ebene Indonesien demnächst einen Besuch abstatten; sie wird sich dabei auf einen Vorbereitungsbericht stützen, den die EU-Missionsleiter in Jakarta vorlegen werden.

- onder verwijzing naar zijn verslag over het nauwer aanhalen van de betrekkingen tussen Indonesië en de Europese Unie (A5-0323/2000),
- unter Hinweis auf seinen Bericht über die Intensivierung der Beziehungen zwischen Indonesien und der Europäischen Union (A5-0323/2000),

IVREGULERING VAN DE EUROPESE EFFECTENMARKTEN - CONCLUSIES BETREFFENDE HET EERSTE VERSLAG VAN HET COMITÉ VAN WIJZEN PAGEREF _Toc501242862 \h VIIJAARVERSLAG VAN DE REKENKAMER OVER DE UITVOERING VAN DE BEGROTING - TOELICHTING VAN DE VOORZITTER VAN DE REKENKAMER PAGEREF _Toc501242863 \h VIIIMACRO-ECONOMISCHE EN FINANCIËLE STABILITEIT IN DE TOETREDINGSLANDEN - VERKLARING VAN DE RAAD PAGEREF _Toc501242864 \h VIIIBTW - ELEKTRONISCHE HANDEL PAGEREF _Toc501242865 \h XUITVOERING VAN HET STABILITEITS- EN GROEIPACT PAGEREF _Toc501242866 \h X?Geactualiseerd stabiliteitsprogramma van Duitsland (2000-2004) PAGEREF _Toc501242867 \h X?Geactualiseerd stabiliteitsprogramma van Finland (2000-2004) PAGEREF _Toc501242868 \h XII?Geactualiseerd stabiliteitsprogramma van Nederland (1999-2004) PAGEREF _Toc501242869 \h XIIITIJDENS DE LUNCH BESPROKEN PUNTEN PAGEREF _Toc501242870 \h XVMACRO-ECONOMISCHE DIALOOG PAGEREF _Toc501242871 \h XVBIJLAGE PAGEREF _Toc501242872 \h XVZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENECONOMISCHE EN FINANCIËLE VRAAGSTUKKEN PAGEREF _Toc501242873 \h XXVIII--Aardbeving in Griekenland EIB-leningen PAGEREF _Toc501242874 \h XXVIII--Milieu en duurzame ontwikkeling Verslag aan de Europese Raad van Nice PAGEREF _Toc501242875 \h XXVIII--Wijziging van de euro-regelgeving invoering van de euro door Griekenland PAGEREF _Toc501242876 \h XXVIII--Beleggingsgoud verzoek om afwijking van de Franse regering PAGEREF _Toc501242877 \h XXVIII--Leasen van een personenauto verzoek om afwijking van de regering van het Verenigd Koninkrijk PAGEREF _Toc501242878 \h XXIX--Bescherming van de euro tegen valsemunterij PAGEREF _Toc501242879 \h XXIXEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc501242880 \h XXIX--MEDA II PAGEREF _Toc501242881 \h XXIXEGKS PAGEREF _Toc501242882 \h XXXHANDELSVRAAGSTUKKEN PAGEREF _Toc501242883 \h XXX--Antidumping - invoer van bepaalde elektronische weegschalen (EWSK) uit China, Korea en Taiwan PAGEREF _Toc501242884 \h XXX--Antidumping - invoer van bepaalde soorten polyethelyneenterephtalaat uit ...
IVREGLEMENTIERUNG DER EUROPÄISCHEN WERTPAPIERMÄRKTE SCHLUSSFOLGERUNGEN ZU DEM ERSTEN BERICHT DES AUSSCHUSSES DER WEISEN PAGEREF _Toc501262644 \h VIIJAHRESBERICHT DES RECHNUNGSHOFES ÜBER DIE AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS VORSTELLUNG DURCH DEN PRÄSIDENTEN DES RECHNUNGSHOFS PAGEREF _Toc501262645 \h VIIIMAKROÖKONOMISCHE UND FINANZIELLE STABILITÄT IN DEN BEITRITTSLÄNDERN - ERKLÄRUNG DES RATES PAGEREF _Toc501262646 \h VIIIMWST ELEKTRONISCHER GESCHÄFTSVERKEHR PAGEREF _Toc501262647 \h XDURCHFÜHRUNG DES STABILITÄTS- UND WACHSTUMSPAKTS PAGEREF _Toc501262648 \h X?aktualisiertes Stabilitätsprogramm Deutschlands für 2000-2004 PAGEREF _Toc501262649 \h X?aktualisiertes Stabilitätsprogramm Finnlands für 2000-2004 PAGEREF _Toc501262650 \h XII?aktualisiertes Stabilitätsprogramm der Niederlande für 1999-2004 PAGEREF _Toc501262651 \h XIIIWÄHREND DES ESSENS BEHANDELTE TAGESORDNUNGSPUNKTE PAGEREF _Toc501262652 \h XVMAKROÖKONOMISCHER DIALOG PAGEREF _Toc501262653 \h XVANLAGE24OHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEECOFIN PAGEREF _Toc501262654 \h XXIX--Erdbeben in Griechenland EIB-Darlehen PAGEREF _Toc501262655 \h XXIX--Umwelt und nachhaltige Entwicklung Bericht für den Europäischen Rat (Nizza) PAGEREF _Toc501262656 \h XXIX--Änderung des Rechtsrahmens für den Euro Einführung des Euro in Griechenland PAGEREF _Toc501262657 \h XXIX--Anlagegold Antrag der französischen Regierung auf eine abweichende Regelung PAGEREF _Toc501262658 \h XXIX--Leasing eines Personenkraftfahrzeugs Antrag der Regierung des Vereinigten Königreichs auf eine abweichende Regelung PAGEREF _Toc501262659 \h XXIX--Schutz des Euro vor Fälschungen PAGEREF _Toc501262660 \h XXXAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc501262661 \h XXX--MEDA II PAGEREF _Toc501262662 \h XXXEGKS ZUSTIMMUNG PAGEREF _Toc501262663 \h XXXHANDELSFRAGEN PAGEREF _Toc501262664 \h XXXI--Antidumping - Einfuhren bestimmter elektronischer Waagen (REWS) mit Ursprung in der Volksrepublik China, der Republik Korea und Taiwan PAGEREF _Toc501262665 \h XXXI--Antidumping Einfuhren von ...