Traduction de «indrukwekkende mogelijkheden biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel de algemene overeenkomst als bilateraal instrument al indrukwekkende mogelijkheden biedt, is de status van strategische partner speciaal bedoeld om beter gebruik te maken van het vermogen van een land om een significante invloed uit te oefenen op wereldwijde vraagstukken.
Während das Globalabkommen als bilaterales Instrument über ein eindrucksvolles Potenzial verfügt, ist der Status der strategischen Partnerschaft eigens für Partnerländer gedacht, die in der Lage sind, maßgeblichen Einfluss in globalen Fragen auszuüben.

Als voorbeeld noem ik de indrukwekkende vooruitgang op het gebied van veiligheid en de razendsnelle ontwikkeling van technologieën, systemen en diensten – en dan laat ik de mogelijkheden die Galileo biedt nog buiten beschouwing.
Ein Beispiel dafür sind die beträchtlichen Fortschritte im Bereich der Technologien, Systeme, Dienste und der Sicherheit, ganz zu schweigen von den Möglichkeiten, die die Entwicklung von GALILEO bietet.