Vertaling van "industrie en carlyle europe partners " (Nederlands → Duits) :

De Commissie hecht haar goedkeuring aan de overname van Eutectic door Messer Industrie en Carlyle Europe partners
Kommission genehmigt gemeinsamen Erwerb von Eutectic durch Messer Industrie und Carlyle Europe Partners

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de operatie waarbij Electra Partners Europe SA (Frankrijk) en CVC Capital Partners Advisory Company (CVC) (Luxemburg) gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de divisie zwart/wit-boekproductie van de Franse groep Chevrillon Philippe Industrie (CPI).
Die Europäische Kommission hat den Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über den Unternehmensteil Taschenbuch- und Hardcoverproduktion des französischen Konzerns Chevrillon Philippe Industrie (CPI) durch das französische Unternehmen Electra Partners Europe SA und das Unternehmen CVC Capital Partners Advisory Company (CVC) aus Luxemburg gemäß der Fusionskontrollverordnung genehmigt.

De Europese Commissie heeft een operatie goedgekeurd waarbij Messer Industrie GmbH (Duitsland) en Carlyle European Partners LP dat deel uitmaakt van het Amerikaanse investeringsfonds de Carlyle Group, de gezamenlijke zeggenschap verwerven over bepaalde activa van Eutectic and Castolin Group.
Die Europäische Kommission hat ein Vorhaben genehmigt, durch das die Messer Industrie GmbH (Deutschland) und Carlyle European Partners LP die gemeinsame Kontrolle über bestimmte Vermögenswerte der Eutectic and Castolin Group erwerben. Der zuletzt genannte Erwerber gehört zur Carlyle-Gruppe, einem US-amerikanischen Investmentfonds.